Facebook

 

Paroles de la chanson «Una Notte E Forse Mai Più» (avec traduction) par Eiffel 65

Eiffel 65
0 0
Chanteurs : Eiffel 65

Paroles et traduction de «Una Notte E Forse Mai Più»

Una Notte E Forse Mai Più (Une Nuit Et Peut-Etre Plus Jamais)

E già tardi sono le due,
Il est tard il est déjà deux heures
Dai prendiamoci un caffè
Allons prendre un café
Che ne dici se saliamo da me ?
Que dirais-tu si on montait chez moi ?
Questa notte e forse mai più
Cette nuit et peut-être plus jamais
Non mi dire frasi come non lo faccio mai
Ne me dit pas des phrases comme je n'en fais jamais
Non sarò di certo io a cambiare ciò che vuoi
Certes ne serais-ce pas à moi de changer ce que tu veux

[RITORNELLO]
[Refrain]
Come vedi siamo qui, chi l'avrebbe detto mai
Comme tu vois nous sommes ici, qui n'aurais jamais dit
Questa notte è stata scritta per noi
Que cette nuit a été écrite pour nous
Una notte e forse mai più
Une nuit et peut-être plus jamais
Ma non te ne pentirai
Mais tu ne le regretteras pas
E fammi vedere chi sei...
Et je verrais qui tu es...

Non facciamo niente di male siamo uguali io e te
Nous ne faisons rien de mal nous sommes pareil toi et moi
Abbiamo solo una gran voglia di ballare
Nous avons juste une grande envie de danser
Puoi feremarti quanto ti pare
Tu peux t'arrêter quand bon te semble
Ma domani arriverà
Mais quand le jour viendra
Ed ognuno per la propia strada andrà
Chacun poursuivra sa route

[RITORNELLO]
[Refrain]
Ma comunque siamo qui
Mais de toute façon nous sommes ici
Chi l'avrebbe detto mai
Qui n'aurais jamais dit
Questa notte è stata scritta per noi
Que cette nuit a été écrite pour nous
Una notte e forse mai più
Une nuit et peut-être plus jamais
Ma non te ne pentirai
Mais tu ne le regretteras pas
E fammi vedere chi sei...
Et je verrais qui tu es...

Ma so già che prima o poi all'improvviso ritornerai
Mais je sais déjà que tôt ou tard à l'improviste tu reviendras
E mi chiedo se quel giorno ti ricorderai
Et je me demande si ce jour te rapelleras
Non ci credo sei proprio tu
Mais je ne crois pas vraiment
Sei diversa ma dimmi come stai ?
Tu es si divers mais dit moi comment tu vas ?
E' passato tanto tempo non cambi mai
Le temps a passé trop vite et rien a changé

[RITORNELLO]
[Refrain]
Ma comunque siamo qui
Mais de toute façon nous sommes ici
Chi l'avrebbe detto mai
Qui n'aurais jamais dit
Quella notte è stata scritta per noi
Que cette nuit a été écrite pour nous
Una notte e forse mai più
Une nuit et peut-être plus jamais
Ma non te ne pentirai
Mais tu ne le regretteras pas
E fammi vedere chi sei...
Et je verrais qui tu es...

 
Publié par 6398 5 3 2 le 3 mai 2004, 21:14.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 2/2
Petite_Louloute Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:18
8170 5 3 3 Petite_Louloute Di moi E65, vous vous etes associés ac Lobinalee pour faire la pub?? Jdéconne, jé écouté cette chanson, c'est vrai kelle cartonne!
eiffel ponte Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:05
8064 6 3 3 eiffel ponte j'adore jecoute ca en boucle chez moi avec ponte!!!!
Jenny bb bluedream Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:19
5910 5 3 2 Jenny bb bluedream ouai elle est magnifique comme tout!!
Shynkill Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:33
5398 6 2 2 Shynkill Site web J'ai appris ya 2 semaine ke eiffel 65 nté pas mort!! 8-|
Et leur "nouvo" morceaux sont tjrs très bonnn!!
Liz86 Il y a 12 an(s) 3 mois à 03:21
6091 6 3 2 Liz86 Site web Hé non ils ne sont pas morts ! Ils vont même bientôt sortir un nouvel album en France et dans le monde entier certainement en 2005 ! :-D
Cocci59607 Il y a 11 an(s) à 21:45
5190 3 2 2 Cocci59607 Salut a tous! C vrai cette chanson elle é tellemen bien que je peux l'écouter en boucle mais ya un truc qui m'étonne, c'est que personne n'ait l'air de savoir que Eiffel 65 existe toujours. En fait leurs chansons (enfin bon nombre) sont en Italien parce qu'ils sont Italiens (malgré ce que leur nom de groupe pourrai faire croire) et ils habitent à Turin.
Autrement pour les traductions c bien pratique mais celle-ci à quelques imprecisions qui changent un peu le sens du texte.... c domage !
christallya Il y a 10 an(s) 9 mois à 16:24
5242 4 2 2 christallya Site web Je l'aime trop cet chanson!!
je peux pas m'en passé el est trop genial :-D
X-c0caina-X. Il y a 10 an(s) 6 mois à 13:50
8153 6 3 3 X-c0caina-X. Site web trooooo bi1 !! !! !!eiffel 65, sa done vraiment envi de bouger é de chanter, serieux ils sont trooooo fort, car c vraimen d belle zic kil fon !! !! !vive eiffel, gabry, gigi et tout lé bon dj !! !! !!lol <3
Liz86 Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:18
6091 6 3 2 Liz86 Site web Eiffel 65 n'existe plus... maintenant le groupe s'appelle Bloom 06 et n'est composé que de Maurizio et Jeffrey.... Leur 1er album devrait sortir en septembre .... j'ai hate de l'écouter !! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000