Facebook

 

Paroles de la chanson «Down In A Hole» (avec traduction) par Alice In Chains

Dirt (1992)
0 0
Chanteurs : Alice In Chains
Albums : Dirt
Voir tous les clips Alice In Chains

Paroles et traduction de «Down In A Hole»

Down In A Hole (Loin Dans Un Trou)

Bury me softly in this womb
Enterre moi doucement dans cet utérus
I give this part of me for you
Je te donne cette patie de moi
Sand rains down and here I sit
Il pleut du sable et je me tiens là
Holding rare flowers in a tomb... in bloom
Tenant quelques fleurs dans un tombeau... qui éclosent

Down in a hole and I don't know if I can be saved
Loin dans un trou et je ne sais pas si je serais sauvé
See my heart I decorate it like a grave
Regarde mon coeur je l'ai décoré comme une tombe
You don't understand who they thought I was supposed to be
Tu ne comprends pas ce qu'ils voulaient que je sois
Look at me now a man who won't let himself be
Regarde moi maintenant je suis un homme qui ne se laisse pas vivre

Down in a hole, feeling so small
Loin dans un trou, me sentant si petit
Down in a hole, losin' my soul
Loin dans un trou, perdant mon ame
I'd like to fly,
J'aimerais voler
But my wings have been so denied
Mais mes ailes ont été si abimées !

Down in a hole and they've put all the stones in their place
Loin dans un trou et ils ont mis toutes les pierres à leur place
I've eaten the sun so my tongue has been burned of the taste
J'ai croqué le soleil et ma langue en a été brulée
I have been guilty of kicking myself in the teeth
Je me suis défoncé les dents moi meme
I will speak no more of my feelings beneath
Je ne dévoilerais plus jamais mes sentiments

Down in a hole, feeling so small
Loin dans un trou, me sentant si petit
Down in a hole, losin' my soul
Loin dans un trou, perdant mon ame
I'd like to fly,
J'aimerais voler
But my wings have been so denied
Mais mes ailes ont été si abimées !

Bury me softly in this womb (Oh I want to be inside of you)
Enterre moi doucement dans cet utérus (Oh je veux etre en toi... )
I give this part of me for you (Oh I want to be inside of you)
Je te donne cette patie de moi (Oh je veux etre en toi... )
Sand rains down and here I sit (Oh I want to be inside of you)
Il pleut du sable et je me tiens là (Oh je veux etre en toi... )
Holding rare flowers in a tomb... in bloom (Oh I want to be inside)
Tenant quelques fleurs dans un tombeau... qui éclosent (Oh je veux etre à l'intérieur)

Down in a hole, feelin' so small
Loin dans un trou, me sentant si petit
Down in a hole, losin' my soul
Loin dans un trou, perdant mon ame
Down in a hole, feelin' so small
Loin dans un trou, me sentant si petit
Down in a hole, out of control
Loin dans un trou, hors de controle

I'd like to fly,
J'aimerais voler
But my wings have been so denied
Mais mes ailes ont été si abimées !

 
Publié par 5414 4 2 2 le 27 avril 2004, 17:13.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Courtney Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:38
9103 6 4 3 Courtney Site web Belle chanson en effet.Je dirai que celle-ci est rooster sont les 2chef d'oeuvre d'alice in chains qui restera TOUJOURS du pseudo-grunge...
Aneurysm Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:04
5338 5 2 2 Aneurysm C'est vrai que Cantrell nous a pondu là une chanson magnifique et déprimante a souhait. Elle est lente, mais pourtant vachement puissante, le jeu de voix Cantrell/Staley est toujours aussi extraordinaire.
"I've eaten the sun so my tongue has been burnt of the taste".
Oubliez surtout pas Mad Season!!
trasher Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:28
5957 6 3 2 trasher Site web kan est-ce ke les gens komprendrons ke le grunge n'est pas un style de musique mais un style de vie?
Alice in chains fait parti du mouvement grunge au meme titre que pearl jam , nirvana et que soundgarden pas pour sa musique mais pour lattitude du groupe.(c kom les sex pistols et les clash ki ne font pa la meme chose mais ki appartiennent au meme mouvement culturel le punk). c kan meme du bon aic une de mes préféré avec got me wrong
kurtycla Il y a 10 an(s) 8 mois à 17:53
5242 4 2 2 kurtycla enorme groupe ainsi que tout groupe grunge RIP layne et kurt :'-(
Alice is released Il y a 9 an(s) 7 mois à 01:19
5982 4 3 2 Alice is released Ma chanson préférée de mon groupe préféré! Même si j'hésite encore avec l'unplugged............qui est un vrai bijoux. quel gachis...La voix de Layne Staley est tellement déchirantet, boulversante et s'accorde merveilleusement a celle de Jerry Cantrell.
rage against racism Il y a 9 an(s) 7 mois à 11:57
6916 6 4 2 rage against racism superbe cette chanson. Une des choses que l'on ne peut pas retirer à MTV, c'est d'avoir produit de superbes concerts unplugged comme celui d'alice in chains; nirvana, clapton ou encore robert plant et jimmy page :-)
Lilou_13 Il y a 6 an(s) 11 mois à 10:00
5305 5 2 2 Lilou_13 Elle est vraiment magnifique .. <3
lavachestone Il y a 5 an(s) 9 mois à 11:05
5171 3 2 2 lavachestone intemporel,mystique ,pour tous ceux qui ne se sente pas a leurs place .
Navajoplume Il y a 1 an(s) 1 mois à 21:42
154 3 Navajoplume Il a toujours été difficile de cataloguer la musique d'Alice In Chains le génialissime Jerry Cantrell et le christique Layne staley!! Bien souvent une ode a la drogue! Génial
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000