Paroles et traduction de la chanson «Sin» par Nine Inch Nails

Sin (Pêché)

You give me the reason,
Tu me donnes la raison
You give me control
Tu me donnes le contrôle
I gave you my purity,
Je t'ai donné ma pureté
My purity you stole
Ma pureté tu as volée

Did you think i wouldn't recognize
Penses-tu que je ne voulais pas reconnaître
This compromise ?
Ce compromis ?
Am i just too stupid to realize ?
Suis-je assez stupide pour réaliser ?
Stale incence, old sweat, and lies, lies, lies
L'ensens qui pue, la vieille sueure, et les mensonges, mensonges, mensonges

[Chorus]
[Refrain]
It comes down to this
Ca se résume à ça
Your kiss,
Ton baiser
Your fist
Ton poing
And your strain it gets under my skin
Et ton stress que je ressens sous ma peau
Within,
A l'interieur
Take in
Fais entrer
The extent of my sin
L'étendu de mes pêchers

You give me the anger
Tu me donnes la colère
You give me the nerve
Tu me donnes les nerfs
Carry out my sentence
Je prononce ma sentence
Will i get what i deserve ?
Aurai-je ce que je merite ?
I'm just an effigy to be disgraced
Je suis seulement une effigie pour être disgracié
To be defaced
Poue être défiguré
Your need for me has been replaced
Tu attend de moi de me remettre à ma place
And if i can't have everything well,
Et si je ne pouvais avoir quelque chose de bien
Then just give me a taste
Juste donnes en moi le goût

[Chorus]
[Refrain]

You give me the reason
Tu me donnes la raison
You give me control
Tu me donnes le contrôle
I gave you my purity
Je t'ai donné ma pureté
And my purity you stole
Ma pureté tu as volée

Did you think i wouldn't recognize
Penses-tu que je ne voulais pas reconnaître
This compromise ?
Ce compromis ?
Am i just too stupid to realize ?
Suis-je assez stupide pour réaliser ?
Stale incense, old sweat, and lies, lies, lies
L'ensens qui pue, la vieille sueure, et les mensonges, mensonges, mensonges

[Chorus]x2
[Refrain]x2