Facebook

 

Paroles de la chanson «Sin» (avec traduction) par Nine Inch Nails

Pretty Hate Machine (1989)
0 0
Chanteurs : Nine Inch Nails
Voir tous les clips Nine Inch Nails

Paroles et traduction de «Sin»

Sin (Pêché)

You give me the reason,
Tu me donnes la raison
You give me control
Tu me donnes le contrôle
I gave you my purity,
Je t'ai donné ma pureté
My purity you stole
Ma pureté tu as volée

Did you think i wouldn't recognize
Penses-tu que je ne voulais pas reconnaître
This compromise ?
Ce compromis ?
Am i just too stupid to realize ?
Suis-je assez stupide pour réaliser ?
Stale incence, old sweat, and lies, lies, lies
L'ensens qui pue, la vieille sueure, et les mensonges, mensonges, mensonges

[Chorus]
[Refrain]
It comes down to this
Ca se résume à ça
Your kiss,
Ton baiser
Your fist
Ton poing
And your strain it gets under my skin
Et ton stress que je ressens sous ma peau
Within,
A l'interieur
Take in
Fais entrer
The extent of my sin
L'étendu de mes pêchers

You give me the anger
Tu me donnes la colère
You give me the nerve
Tu me donnes les nerfs
Carry out my sentence
Je prononce ma sentence
Will i get what i deserve ?
Aurai-je ce que je merite ?
I'm just an effigy to be disgraced
Je suis seulement une effigie pour être disgracié
To be defaced
Poue être défiguré
Your need for me has been replaced
Tu attend de moi de me remettre à ma place
And if i can't have everything well,
Et si je ne pouvais avoir quelque chose de bien
Then just give me a taste
Juste donnes en moi le goût

[Chorus]
[Refrain]

You give me the reason
Tu me donnes la raison
You give me control
Tu me donnes le contrôle
I gave you my purity
Je t'ai donné ma pureté
And my purity you stole
Ma pureté tu as volée

Did you think i wouldn't recognize
Penses-tu que je ne voulais pas reconnaître
This compromise ?
Ce compromis ?
Am i just too stupid to realize ?
Suis-je assez stupide pour réaliser ?
Stale incense, old sweat, and lies, lies, lies
L'ensens qui pue, la vieille sueure, et les mensonges, mensonges, mensonges

[Chorus]x2
[Refrain]x2

 
Publié par 9902 6 4 3 le 27 avril 2004, 09:29.
 

Vos commentaires

NIN_Sangha_Muse Il y a 12 an(s) 9 mois à 09:30
9902 6 4 3 NIN_Sangha_Muse Voila c'est ma première traduction ! Cette chanson est absolument sublime, une perfection ! Une de mes chansons préféré !
Meaningless Il y a 12 an(s) 9 mois à 01:06
6067 5 3 2 Meaningless La plus part des chansons de Nine inch nails sont une vrai perfection. Mais j'avoue que t'as fait un très bon choix.
T|te Lune Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:42
6174 4 3 2 T|te Lune J'connais pas encore Nine Inch Nails mais les paroles st supers et bravo au traducteur ;-) ++
RockSINoo Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:01
6014 6 3 2 RockSINoo Site web C'est bizarre, j'ai téléchargé le mp3 de ce titre et le clip, mais la chanson dans le clip est differente, le mp3 que j'ai est plus electro, y a deux version de cette chanson?

(j'adore les paroles :))
NIN_Sangha_Muse Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:50
9902 6 4 3 NIN_Sangha_Muse dsl rocksinoo mé je n en ai ocune idé !
RockSINoo Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:17
6014 6 3 2 RockSINoo Site web Chais pas, la chanson que t'as y a des guitarres? Celle que j'ai y a que dal c'est de l'electro, alors que celle du clip tue tout :)
-TenebrÆ- Il y a 10 an(s) 4 mois à 01:06
5473 6 2 2 -TenebrÆ- Site web alalalaa! troo bel chanson! :'-)
Jadoooooor <3 <3
Caractères restants : 1000