Paroles et traduction de la chanson «Not Fade Away» par The Rolling Stones

Not Fade Away (Ne Faiblit Pas)

NOT FADE AWAY
NE FAIBLIT PAS
(Norman Petty & Charles Hardin Holly )
(Norman Petty & Charles Hardin Holly )

I'm gonna tell you how it's gonna be
Je vais te dire comment ça va se passer
You're gonna give your love to me
Tu vas me donner tout ton amour (1)
I'm gonna love you night and day
Je vais t'aimer nuit et jour
Well love is love and not fade away
Oui, un amour digne de ce nom ne faiblit pas
Oh well love is love and not fade away
Oh oui, l'amour, c'est un amour qui ne faiblit pas

My love's bigger than a Cadillac
Mon amour est bien plus grand qu'une Cadillac
I'll try to show it if you drive me back
J'essayerai de te le prouver si tu me reconduis
Your love for me has got to be real
Ton amour pour moi doit être sincère
For you to know just how I feel
Afin que tu saches précisément ce que je ressens
Love a-real not fade away
L'amour véritable ne s'affaiblit pas
Oh well love a-real not fade away, yeah !
Oh oui, le véritable amour ne s'affaiblit pas, ouais !

I'm gonna tell you how it's gonna be
Je vais te dire comment ça va se passer
You're gonna give your love to me
Tu vas me donner tout ton amour
Love to last more than one day
Un amour qui n'est pas éphémère (2)
Oh well love is love will not fade away
Oh oui, l'amour, c'est un amour qui ne faiblit pas
Oh well love is love and not fade away
Oh oui, l'amour, c'est un amour qui ne faiblit pas
Well love is love and not fade away
Oui l'amour est un amour qui ne s'affaiblit pas
Love, love is love and not fade away
L'amour, l'amour est un amour qui ne faiblit pas
Not fade away, not fade away
Ne faiblit pas, ne faiblit pas