Facebook

 

Paroles de la chanson «Across The Universe» (avec traduction) par The Beatles

Let It Be (1970)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Albums : Let It Be
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «Across The Universe»

Across The Universe (À TRAVERS L’UNIVERS)

Words are flying out like endless rain into a paper cup,
Les mots volent comme une pluie sans fin dans un verre de papier
They slither while, they pass, they slip away across the universe
Ils glissent lorsqu'ils passent, ils disparaissent à travers l'univers
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
Des bassins de regrets, des vagues de joie flottent au travers de mon esprit ouvert
Possessing and carresing me.
Me possédant et me caressant

[Chorus]Jaï Guru Deva Om,
[Refrain]Jaï Guru Deva…Om,
Nothing's gonna change my world,
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world,
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world,
Rien ne changera mon monde
Nothing's gonna change my world
Rien ne changera mon monde

Images of broken light which dance before me like a million eyes,
Des images de lumière vacillante qui dansent devant moi tel un million d'yeux
That call me on and on across the universe,
M'appellent encore et encore à travers l'univers
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box,
Des méandres tel un vent sans repos dans une boite aux lettres
They tumble blindly as they make their way across the universe
Elles dégringolent aveuglément comme elle font leur chemin à travers l'univers

[Chorus]
[Refrain]

Sounds of laughter shades of earth are ringing through my open views
Des bruits de rires et les ombres de la Terre sonnent au travers de ma vue ouverte
Inciting and inviting me.
M'incitant et m'invitant
Limitless undying love which shines around me like a million suns
L'amour sans limite et immortel qui brille autour de moi comme un million de soleils
It calls me on and on across the universe.
M'appelle encore et encore à travers l'univers

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5407 5 2 2 le 9 mai 2004, 01:39.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
°°B0ucle d'0r°° Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:01
5239 4 2 2 °°B0ucle d'0r°° Cette chanson est tout simplement merveilleuse.. :'-) HAaaa géniale.... <3
Beatles 4 ever!!!! :-D
delhi Il y a 10 an(s) 5 mois à 23:16
7916 4 3 3 delhi pffiou
quand je pense k'on di ke MFM c'est une radio pour vieux
j'avoue
mais c'est là que j'ai entendu cette chanson et elle est tout simplement magnifique !! :-\
OhYesSheDid Il y a 10 an(s) 2 mois à 13:51
6093 6 3 2 OhYesSheDid Site web Cette chanson est magnifique je l'entend jamais de la même oreille quand je l'ecoute et elle me fait rever.. Waouh! <3 <3 <3 <3
rage against racism Il y a 9 an(s) 8 mois à 14:33
6916 6 4 2 rage against racism la version avec ravi shankar est mortelle :-)
o.O peace O. Il y a 9 an(s) 7 mois à 21:16
8170 6 3 3 o.O peace O. elle me fait deprimer cette chanson
June Lemon Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:06
6971 6 4 2 June Lemon Ce morceau avait tendance à m'agacer ces derniers temps, je trouvais la mélodie un peu cruche... mais depuis que j'ai lu les paroles, je change complètement d'avis !! C'est magnifique, encore une poésie de John je suppose...
Que signifie "Jaï Guru Deva Om" ?
meow Il y a 8 an(s) 9 mois à 13:07
6044 4 3 2 meow Site web Jaï Guru Deva Om = "I give thanks to Guru Dev om"
Hydie Il y a 8 an(s) 5 mois à 17:17
5425 6 2 2 Hydie Elle est vraiment magnifique cette chanson (tient pour faire original !)
J'ai bien aimé la reprise par Jim Sturgess dans Across the universe (le film cette fois)
Sgt. Pepper Il y a 6 an(s) 3 mois à 18:33
5173 3 2 2 Sgt. Pepper Jai guru deva est une expression traditionnelle de l'hindouisme qui exprime la gratitude envers le maître (Guru Dev)
Les beatles étaient interessés par la méditation transcendantale
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000