J'adore cette chanson 
Paroles et traduction de "Prelude The Family Trip"
Prelude The Family Trip (Prélude Le Voyage De Famille)
There's no earthly way of knowing
Il n'y a pas de voie terrestre de la connaissance
Which direction we are going
Dans quelle diretion allons nous
There's no knowing where we're going
Il n'y a pas de savoir ou nous ramons
Or which way the wind os blowing
Ou quelle voie le courrant du fleuve
Is it raining ? Is it snowing ?
Est-ce qu'il pleut ? Est-ce qu'il neige ?
Is a hurricane a-blowing
Est-ce le souffle d'un ouragon ?
Not a speck of light is showing
Il n'y a pas un peu de lumière
So the dancer must be growing
Alors le danger est grandissant !
Oh, the fires of hell are glowing ?
Est-ce les flammes de l'enfer qui brillent ?
Is the grisly reaper moving ?
Est-ce l'effroyable ange de la mort qui fauche ?
Yes ! the danger must be growing
Oui ! Le danger est grandissant !
For the rowers keep on rowing
Parce que les rames continuent de ramer
And they're certainly not showing
Et elles sont certainement apparues
Any signs that they are slowing !
Tous les signent disent qu'elles ralentissent !
Stop the boat !
STOP LE BATEAU !
j'adore Manson mais je deteste cette intro...je prefere largemetn celle de holy-wood ou de the golden age....mais celle la....
Je la trouve malsaine...mais c'est rien comparer a l'intro de smells...
celle la c'est le mal etre meme !!
D'ailleur a tous les fans du Reverend que pensé vous de smells ?
moi je le concidere comme un accident de parcour...
Merci de m'envoyé des mess...jaimerai bien savoir ce que vous en pensé...
Stay Obscene, express your filth
Sinon, comme toute les chansons douces de Marilyn, au début je l'aimais pas trop puis, maintenant, je me la met toulours avant cake and sodomy.
>:-)
j'aime bien cette intro par contre je reconnais qu'elle est un peu "glauque" mais le Dark Lord n'est pas enfant de coeur.... si tu veux des violons faut voir lorie >:-(
juste une petite remarque : There's no knowing where we're going
Or which way the wind is blowing
se traduirais plutot par : on ne sais pas ou nous allons
ni dans kel direction souffle le vent
sinon merci Maxou pour cette traduction
kan à Golden Age c vrai que Le Révérent a évolué dans un chemin pro-commercial mais il ne s'en cache pas et ne s'en est jamais caché... il est adulé ,est plein de thunes mais il fait ce k'Il aime et nous aussi alors... c sur ke le conxert baclé de Bercy était assez décevant mais on a choisi d'aller le voir ! et puis Antechrist est pour moi un des meilleurs albums ke j'ai eu le plaisir d'entendre
Biz >:-)
jai lu toute les remark sans exsption et avant de critiker cette intro regardez charlie et la chocalatrie et la vous comprendrez peu etre mieux et ce film vous donnera un aperçu plus intelligent sur cet intro ke je trouve super
et pour ce ki naime pas golden age fau voir "cabaret, adieux Berlin" ou "the night porter" ki est plus trash
<3
Cette chanson me suit partout ... C'est délicieux 8-D