Facebook

 

Paroles de la chanson «Head On Collision» (avec traduction) par New Found Glory

Sticks And Stones (2002)
0 0
Chanteurs : New Found Glory
Voir tous les clips New Found Glory

Paroles et traduction de «Head On Collision»

Head On Collision (Tête En Collision)

I've been waiting for a good day
J'ai attendu une bonne journée
I've been holding back long enough
Je me suis accroché depuis déjà longtemps
I've been hurting to tell you something
J'ai été blessé de te dire quelque chose
It's not the falling of the temperature
Ce n'est pas la baisse de température
That's making all our bones run cold
Qui font devenir froides tous tes os
It's the breeze you make
C'est la brise que tu crées
The presence felt when you're around me
La présence tombe quand tu es à côté de moi

It feels like I'm at an all time low
Je me sens comme si j'étais dans un ralentissement

Slightly bruised and broken
Légèrement couvert de bleus et brisé
From our head on collision
De notre collision frontale
I've never seen this side of you
Je n'avais jamais vu ce côté de toi
Another tragic case of feeling
Un autre cas tragique de sentiments
Bruised and broken
Couvert de bleus et brisé
From our head on collision
De notre collision frontale
I've never seen this side of you
Je n'avais jamais vu ce côté de toi
Another tragic case and I'm still
Un autre cas tragique et je le suis encore

Waiting for a good day
Attendant un beau jour
I think I've held this long enough
Je pense que je me suis accroché déjà longtemps
I think it's safe to tell you something
Je pense que c'est plus sûr de te dire quelque chose
It's not just what you say to people
Ce n'est pas juste ce que tu dis aux gens
And it's not the way you look at me
Et ce n'est pas la façon dont tu me regardes
It's the way you present yourself for all of
C'est la façon que tu as de te présenter avec autant
Your worst critics to see
De négations possible à voir

You were gone
Tu étais partie
All this time and you just didn't know it yet
Tout ce temps et tu ne le savais toujours pas

Still waiting for a good day
Attendant toujours un beau jour

 
Publié par 6062 5 3 2 le 26 avril 2004, 21:46.
 

Vos commentaires

Plug-In-Baby Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:04
6022 5 3 2 Plug-In-Baby Site web :-/ pourkoi ya po de remarke ! vs laimé po ste toune la ??? moi jla trouve super, merci pour la trad !
NeW fOuNd GlOrY rOcKs !!! :-D :-D :-D
punk rock galerienne Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:02
5477 6 2 2 punk rock galerienne Site web koi !! ke 1 remarque! >:-( mais ecouter donc cette chanson en acoustic elle dechire !
Gimpy-182 Inc. Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:30
5250 4 2 2 Gimpy-182 Inc. c tt kom remarke c koi sa ?????? 8-| l est pourtan cette chanson
-darthvader- Il y a 11 an(s) 7 mois à 00:02
5256 4 2 2 -darthvader- good toune vrm!!!! Jadore! NFD GLORY ROCK!!!!! :-D vrm bon la guit
Pichounifer Il y a 10 an(s) 8 mois à 18:03
5349 5 2 2 Pichounifer Site web Perso cette chanson je l'adore !
Et en accoustic elle est juste woOoOow !
Merci pour la traduc' sa faisais un bout que je voulais connaitre sa signification :-)
NFG :-\
Caractères restants : 1000