Facebook

 

Paroles de la chanson «No Happy» (avec traduction) par Serafin

No Push Collide (2003)
0 0
Chanteurs : Serafin

Paroles et traduction de «No Happy»

No Happy (Pas Heureux)

Sunday morning a revelation,
Dimanche matin une révélation,
I saw myself as my own salvation
J'ai vu moi même comme mon propre Salut
I banged my head against a brick wall
J'ai cogné ma tête contre un mur de brique,
And i turned around it was him !
Et je me suis retourné c'était lui !
He said gently now, who's your daddy ?
Il m'a dit doucement qui est ton père, maintenant ?
And i said i did not know that sadly
Et j'ai répondu que je ne savais pas, tristement.
make a sound and make it loud,
fais du bruit et fais le fort,
With the lightness of a cloud,
Avec la légèreté d'un nuage,
Write a song about today
Écris une chanson sur l'actualité
And they'll be nothing more to say
Et il n'y aura rien de plus à ajouter
He said that i thought that nothing mattered
Il a dit que je pensais que rien n'avait d'importance
And that's why my perception is in tatters
Et c'est pourquoi ma perception est en lambeaux
come with me and i'll show you something,
viens avec moi et je te montrerai quelque chose,
Come with me and you'll see
Viens avec moi et tu verras
I look over there where that bird is standing,
Je regarde au delà où cet oiseau se tient
And i sat next to the wonder thats landing
Et je me suis assis près de cette merveille qui descend à terre
that bird knows how good it feels
cet oiseau sait combien il est bon
To exist beneath the wheels
De se sentir exister sous les roues
Of a tidal wave of pain
D'un raz de marée de peine
And his happiness regained
Et il a recouvert sa joie
go and get no happy
va et ne cherche pas le bonheur
I thank you man now i feel much better
je te remercie maintenant je me sens beaucoup mieux
Now that im aware of my nature
Maintenant je suis ouvert a ma nature
Cos before i was sick in the head
Parce qu'avant j'étais souffrant dans ma tête
Now i could be your own.
Maintenant je peux être comme toi.
Before you go can i ask one more thing ?
Avant que tu partes puis je te demander encore une chose ?
And he said yes as he started yawing
Et il a répondu oui en commençant à bailler
how can i feel morally rich,
comment pui je me sentir moralement riche
When i live with such a bitch
Alors que je vis avec tant de garce
And the truth is so far down
Et la vérité est si loin
That it's easier let it drown ?
Qu'il et plus facile de laisser tomber ?
He said listen to yourself,
Il a dit écoute toi même,
You Sound just like someone else,
Ta parole juste comme celle d'un autre,
If you really feel this way,
Si tu sens vraiment cette voie,
Why dont you end it today ?
Pourquoi n'en finis tu pas aujourd'hui ?
And he said Go and get no happy
Et il a dit va et ne cherche pas le bonheur

 
Publié par 5966 4 3 2 le 28 avril 2004, 16:21.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Clsproject Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:39
5401 5 2 2 Clsproject Site web Cette musique est la meilleure de Serafin, pour moi l'un des titres que je ne peux m arrêter d'écouter :D
Ze SJ Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:51
5259 4 2 2 Ze SJ Site web J'adore Serafin je viens de découvrir c'est vraiment trop cool et cett chanson résonne ... c'est incroyable je l'adore :-)
Naéva Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:45
5488 5 2 2 Naéva Ma favorite de Serafin, que g été voir a la maroquinerie le 25février dernier (jme la raconte et alors?)
par conter jvé faire un ptit tour dans la partie corrections pour la trad...
Clsproject Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:07
5401 5 2 2 Clsproject Site web Moi je les ai vu à Clermont au mois d'avril( enfin je crois que c'était avril), le chanteur m'a fait tripper avec sa coupe affro, on aurait dit le chanteur de Mars Volta ( l'ancien de At The Drive In ). Sinon ils gèrent bien sur scène :)
Imsohappy Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:52
5196 3 2 2 Imsohappy Hello! bon moi jvai mla peter un tout petit peu!!hihi Jai été voire serafin (qui est un groupe que jadore depuis leurs debuts) dans un coin paumé dans le jura et puis jai eu la chance de les rencontrer!!! Franchement le concert a cartonné, ils ont énormément de présence sur scène, et puis cest des mecs super sympas, ils restent tout a fait humbles malgré qu'ils cartonnent. Et puis on voit tt de suite quil prennent du plaisir a jouer non franchemtn cétait génial...Jai passer une heure avec eux et jen garde un souvenir fou!
Caractères restants : 1000