Paroles et traduction de la chanson «Cerca De Ti» par Thalía

Cerca De Ti (Près De Toi)

Cerca De Ti
Près de Toi

El tiempo transita
Le temps passe
Despacio en mi mente,
Lentement dans ma tête
Pensando en que hubiera sido diferente
En pensant que ça aurait été différent
No se si tuviera una oportunidad
Je ne sais pas si j'aurais une chance
De probarte mi fidelidad
De te prouver ma fidélité
Permíteme demostrar
Permet moi de montrer
El gran amor que existe en mi
Le grand amour qui existe en moi

[Estribillo]
[Refrain]
Cerca de ti, cerca de mi,
Près de toi, près de moi
Tu corazón y mi pasión
Ton coeur et ma passion
Cerca de ti, cerca de mí,
Près de toi, près de moi,
Amanecer cerca de ti
Se réveiller près de toi
Es donde quiero estar
C'est la que je veux être

Que lejos vas, estrella fugaz
Tu vas très loin, étoile filante
Como llegar donde tu estás ?
Comment arriver ou tu es ?
Eres brisa de amor que me impulsa a volar
Tu est une brise d'amour qui me pousse a voler
Comienzo a soñar que voy a llegar
Je commence à rêver que je vais arriver
A conquistar tu piel y aprenderé a caminar
A conquérir ta peau et j'apprendrais à marcher

[Estribillo]
[Refrain]

Regresaste aquí mi amor,
Tu es revenu ici mon amour,
No te vayas por favor,
Ne t'en vas pas s'il te plait
Esperé por ti (Y esperaría por ti)
J'ai attendu pour toi (et j'attendrai pour toi)
Y lo haría otra vez
Et je le ferai encore une fois
Por tenerte frente a mí,
Pour t'avoir en face de moi
Y saber que estaré hasta el fin...
Et savoir que je serais la jusqu'à la fin

Cerca de ti,
Près de toi,
Cerca de mi,
Près de moi,
Cerca de ti...
Près de toi…

(Cerca de ti,
(Près de toi,
(cerca de mí)
Près de moi)

[Estribillo] (X2)
[Refrain] (x2)

Ah ah ah ah ah ! ! !
Ah ah ah ah ah ! ! !
Ah ah ahhhhh ! ! !
Ah ah ahhhhhh ! ! !
Ah ah ah ah ah ! ! !
Ah ah ah ah ah ! ! !
Ah ah ahhhhh ! ! !
Ah ah ahhhhhh ! ! !

Cerca de ti...
Près de toi…
Es donde quiero estar...
C'est la que je veux être…

Cerca de ti, amor
Près de toi, (mon) amour
Es donde quiero estar,
C'est la que je veux être
Cerca de ti...
Pres de toi…