Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Martha, My Dear» par The Beatles

Martha, My Dear (Martha, Mon Amour)

Martha my dear though I spend my days in conversation
Martha ma chérie, même si je perds mon temps à discuter,
Please
S'il-te-plaît
Remember me Martha my love
Souviens toi de moi Martha mon amour
Don't forget me Martha my dear
Ne m'oublie pas Martha mon amour

Hold your head up you silly girl look what you've done
Tiens la tete droite, petite sotte, regarde ce que tu as fait
When you find yourself in the thick of it
Quand tu te trouves dans la mêlée
Help yourself to a bit of what is all around you
Aide-toi un peu de ce qu'il y a tout autour de toi
Silly Girl.
Petite sotte

Take a good look around you
Regarde bien autour de toi
Take a good look you're bound to see
Regarde bien autour de toi, tu verras bien,
That you and me were meant to be for each other
Que toi et moi étions faits l'un pour l'autre, petite sotte
Silly girl.
Petite sotte

Hold your hand out you silly girl see what you've done
Tends la patte, petite sotte, regarde ce que tu as fait
When you find yourself in the thick of it
Quand tu te trouves dans la mêlée
Help yourself to a bit of what is all around you
Aide-toi un peu de ce qu'il y a tout autour de toi
Silly girl.
Petite sotte

Martha my dear you have always been my inspiration
Martha mon amour tu as toujours été mon inspiration
Please
S'il-te-plaît
Be good to me Martha my love
Sois gentille mon amour
Don't forget me Martha my dear
Ne m'oublie pas martha mon amour

 
Publié par 5386 2 2 5 le 9 mai 2004 à 20h14.
White Album (1968)
Chanteurs : The Beatles
Albums : White Album

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Martha, My Dear»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

love_led_zep Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:47
5386 2 2 5 love_led_zep Les paroles sont tellement belles...fo prendre le temps d'écouter pour aimer >:-) >:-) <:-) ;-) ;-)
Lauren Il y a 19 an(s) 9 mois à 12:05
5577 2 2 6 Lauren Saviez vous que Martha était la chienne de Paul ??? :-D
wild child Il y a 18 an(s) 3 mois à 22:29
10641 3 4 6 wild child ah bon Love led zep? moi j'ai aimé tout de suite... c'est la mélodie... les Beatles ils te font des super songs qui reposent des fois que sur la mélodie, et je trouve ça magnifique... c'est comme "I Will" du même album, j'ai tout de suite aimé, rien qu'à la mélodie, c'est très relaxant je trouve... une petite sieste avec ta moitié sur cette song, c'est du bon temps garantit :p
*blonde-exotik* Il y a 17 an(s) 7 mois à 19:03
8273 3 3 7 *blonde-exotik* Site web hihi marci cécile!!!!! lool troo déliran je toruve! <3 ;-)
cytr0n Il y a 15 an(s) à 01:27
9977 3 4 6 cytr0n Tout a fait d'accord avec Wild Child <:-) , ces 2 chansons (ainsi que, a mon sens, "Mother Nature's Son, toujours sur le mème album) ont quelque chose d'apaisant, qui donne juste envie de s'enfoncer bien confortablement dans son canapé et de planer un peu vers la fin des années 60 :-/ ...
JohnPaulGeorge&Ringo Il y a 14 an(s) 6 mois à 00:36
5208 2 2 3 JohnPaulGeorge&Ringo Les mélodies , Paul en est souvent le génie ... Quel est son secret ? Bonne question :-/ . Mais bon, les 4 Beatles (les trois plutôt, ou devrais- je dire 5 Pete best avais du talent, reste à savoir mélodiquement ...) sont des génies.

C'est vrai que quand Paul chante "Martha my love,dont forget me " Waouw 8-D

à écouté et à réécoutée SANS SE LASSER !
Milk Honey Il y a 14 an(s) 6 mois à 04:14
5281 2 2 4 Milk Honey Cette chanson est jolie!
Eh oui, Martha c'est la chienne de Paul.
Je connaissais pas avant de déverouiller une photo de Paul et sa chienne sur mon jeu ''THE BEATLES ROCKBAND''! :-)
Cocci34063 Il y a 14 an(s) 2 mois à 20:58
5268 2 2 4 Cocci34063 Super! Paul a vraiment un don pour la musique! Si je peux me permettre, on ne doit pas plutôt dire : Ne m'oublie pas, Martha ma chère??
Caractères restants : 1000