Facebook

 

Paroles de la chanson «Tell Me Why» (avec traduction) par The Beatles

A Hard Day's Night (1964)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «Tell Me Why»

Tell Me Why (Dis-moi Pourquoi)

[Chorus]
[Refrain]
Tell me why you cried, and why you lied to me (x2)
Dis-moi pourquoi tu as pleuré et pourquoi tu m'as menti (x2)

Well I gave you ev'rything I had,
Oui je t'ai donné tout ce que j'avais
But you left me sitting on my own,
Mais tu m'as quitté et m'as laissé seul
Did you have to treat me oh so bad,
Fallait-il que tu me traites oh si mal
All I do is hang my head and moan.
Je passe mon temps la tête basse à soupirer

[Chorus]
[Refrain]

If there's something I have said or done,
S'il y a quelque chose que j'ai fait ou dit
Tell me what and I'll apologise,
Dis-moi de quoi il s'agit et je m'excuserai
If you don't really can't go on,
Si tu choisis de te taire je ne peux vraiment plus continuer
Holding back these tears in my eyes.
A empêcher ces larmes dans mes yeux de couler

[Chorus]
[Refrain]

Well I beg you on my bended knees,
Eh bien je te prie à genoux
If you'll only listen to my pleas,
D'écouter seulement mon plaidoyer
Is there anything I can do,
Y a t'il quelque chose que je puisse faire
'cos I really can't stand it, I'm so in love with you.
Car je ne peux vraiment pas supporter ça, je t'aime tant

Tell me why you cried, and why you lied to me.
Dis-moi pourquoi tu as pleuré et pourquoi tu m'as menti

 
Publié par 18147 6 4 4 le 27 avril 2004, 21:56.
 

Vos commentaires

chrisloc Il y a 12 an(s) 9 mois à 08:39
10989 4 3 3 chrisloc Dans le 2ème couplet c'est: If you don't, I really can't go on ce qui change un peu le sens; Si tu te tais, je ne pourrais vraiment plus continuer de retenir mes larmes Christian
sneaky13 Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:32
18147 6 4 4 sneaky13 merci tu as entièrement raison j'avais fait un contresens affreux ( un non sens même :-)
Il y a 9 an(s) 8 mois à 01:58
sneaky13 wow sa fais lonten kon a pas laissez de remarque ici!! bon ben jlaime bien cette chanson jaimerais kel soit plus populaire lol <3
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 3 an(s) 11 mois à 18:00
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Effectivement, c'est ettonant qu'il y ai si peu de remarques pour cette chanson cultissime... :D J'adore la sincérité et l'innocence qu'il s'en dégage, ça sonne si frais, si neuf...!! On a peine a croire qu'elle date d'il y a presque 50 ans! La vraie musique ne vieillit pas!! :) Longue vie aux p'tits gars de Liverpool! <3
Caractères restants : 1000