Facebook

 

Paroles de la chanson «Me Siento Bien» (avec traduction) par Upa Dance

Upa Dance
0 0
Chanteurs : Upa Dance

Paroles et traduction de «Me Siento Bien»

Me Siento Bien (Je Me Sens Bien)

Prefiero no pensar si lo hice bien o mal
Je préfère ne pas penser si ce que j'ai fait est bien ou mal
Es un laberinto que consigue arrastrarme
C'est un labyrinthe qui réussis à me perdre
No puedo escaoar a la hora de so~nar
Je ne peux pas échapper à l'heure de rever
Y aunque corra lejos siempre vuelvo a buscarte
Et même s'il court loin je retourne toujours à la recherche de moi même

He sido un chico malo, un loco, un sueno, un bicho raro y sin remedio volveré...
J'ai été un mauvais garçon, un fou, un réveur, une bestiole rare et sans remède je suis resté
A ser el tonto que se juega todo en una mano y si me ves
Etre l'idiot dont tout est joué dans une main et si tu me vois

Refrain :
Refrain :
Me siento bien, porque tengo el sol
Je me sens bien, parce que j'ai le soleil
? que puedo perder ?
Qu'est ce que j'ai a perdre ?
Me siento bien en la tierra estoy
Je me sens bien j'appertient à la Terre
Y sigo de pie
Et je continue à pieds

Otra oportunidad a punto de alcanzar
Une autre occasion de pouvoir atteindre
Y alguien con mas jeta se me cuela delante
Et quelqu'un avec les lèvres épaisses a glisser devant moi
Lo vuelvo a intentar, empujo un poco màs
Je me retourne pour la regarder, la préserver un peu plus
Pero abren la puerta solo a gente importante
Mais ils ouvrent la porte seulement aux genx importants

He sido un chico malo, un loco, un sueno, un bicho raro y sin remedio volveré...
J'ai été un mauvais garçon, un fou, un réveur, une bestiole rare et sans remède je suis resté
A ser el tonto que se juega todo en una mano y si me ves
Etre l'idiot dont tout est joué dans une main et si tu me vois

Refrain
Refrain

Despues de caminar adelante y hacie atràs
Apres avoir marcher en avant et reculer en arrière
Llego hasta tu puerta y comienzo a quedarme
Je m'approche de votre porte et commencer à m'installer
Te quiero acariciar. ? mis manos donde estàn ?
Je veux vous carresser. Où sont mes mains ?
De todo lo que fui tu eres lo mas importante
De tout se que j'étais, vous êtes le plus important

Me he destrozado las rodillas en ensayos
Je me suis cassés les genoux dans les essais
Y haora me doy cuenta ? para qua ?
Et maintenat je comprends pourquoi
Sigo bailando si el telon bajado, pero si me ves
Je continuerais à danser si le rideaux se baisse, si tu me vois

He sido un chico malo, un loco, un sueno, un bicho raro y sin remedio volveré...
J'ai été un mauvais garçon, un fou, un réveur, une bestiole rare et sans remède je suis resté
A ser el tonto que se juega todo en una mano y si me ves
Etre l'idiot dont tout est joué dans une main et si tu me vois

Refrain (X2)
Refrain (X2)

Hoy me siento bien
Maintenant je me sens bien

 
Publié par 6146 5 3 2 le 2 mai 2004, 17:24.
 

Vos commentaires

delphine13 Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:39
5863 5 3 2 delphine13 Site web merci bcp pr la traduction !!!! encore une chanson génial de UPA Dance !!!!! :)
vive ns é SP¨!!! Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:19
5220 3 2 2 vive ns é SP¨!!! elle é terrible cet chanson !!!merci bcp pr la traduc!!!lalbum déchire ossi!!! :-°
Cocci484656 Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:14
5214 3 2 2 Cocci484656 J'adore cette chanson!!!! j'adore toutes les chansons de UPA DANCE!!!! 8-D j'adore jadore jadore jadore!!!

:-° a tous les fans de UPA DANCE et de UN,DOS,TRES!!

<3 upa dance 4 ever <3
Cocci32057 Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:48
5193 3 2 2 Cocci32057 jadore grave!!!!!!!!
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 6 mois à 23:09
8666 5 3 3 Moni-Chan Je crois bien que c'est la meilleur ! Pablo Puyol a une voix magnifique ! <3
Caractères restants : 1000