Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «One Way Or Another» (avec traduction) par Blondie

0 0
Greatest Hits (2002)
Albums : Greatest Hits
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Blondie

Paroles et traduction de «One Way Or Another»

One Way Or Another (D'une Facons Ou D'une Autre)

One way or another, I'm gonna find ya'
D'une facons ou d'une autre je vais te trouver
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir, t'avoir t'avoir t'avoir
One way or another, I'm gonna win ya'
D'une facons ou d'une autre, je vais te gagner
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir, t'avoir t'avoir t'avoir
One way or another, I'm gonna see ya'
D'une facons ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Je vais te rencontrer, te rencontrer, ( x3)
One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
Un jour, peut etre la semaine prochaine, je vais te rencontrer
I'm gonna meet ya', I'll meet ya'
Je vais te rencontrer je te rencontrerai
I will drive past your house and if the lights are all down
Je vais passer devant ta maison et si les lumieres sont eteintes
I'll see who's around
Je verrai qui est la
One way or another, I'm gonna find ya'
D'une facons ou d'une autre je vais te trouver
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir, t'avoir t'avoir t'avoir
One way or another, I'm gonna win ya'
D'une facons ou d'une autre, je vais te gagner
I'll get ya', I'll get ya'
Je t'aurai, je t'aurai
One way or another, I'm gonna see ya'
D'une facons ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Je vais te rencontrer, te rencontrer, ( x3)
One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
Un jour, peut etre la semaine prochaine, je vais te rencontrer
I'll meet ya' ah
Je te rencontrerai ai
And if the lights are all out I'll follow your bus downtown
Et si les lumieres sont toutes eteintes je vais suivre ton bus au centre de la ville
See who's hangin' out
Pour voir qui traine la
One way or another, I'm gonna lose ya'
D'une facons ou d'une autre je vais te perdre
I'm gonna give you the slip
Je vais te plaquer
A slip of the lip or another I'm gonna lose ya'
Quelque chose qui m'a echappe ou une autre chose, je vais te perdre
I'm gonna trick ya', I'll trick ya'
Je vais de duper, je te duperai
One way or another, I'm gonna lose ya'
D'une facons ou d'une autre, je vais te perdre
I'm gonna trick ya', trick ya', trick ya', trick ya'
Je vais de duper, duper duper duper
One way or another, I'm gonna lose ya'
D'une facons ou d'une autre je vais te perdre
I'm gonna give you the slip
Je vais te plaquer
I'll walk down the mall, stand over by the wall
Je marcherai jusqu'au mall(1), me tenir devant le mur
Where I can see it all, find out who ya' call
D'ou je peux tout voir, me renseigner sur qui tu appelles
Lead you to the supermarket checkout, some specials
Te guider pour payer a la caisse du supermarche, une speciale
And rat food
Nourriture de rat
Get lost in the crowd
Me perdre dans la foule

(Reapeat until fade)
( repete jusqu'a la fin)
One way or another I'm gonna get ya'
D'une facons ou d'une autre je vais t'avoir
I'll get ya'
Je t'aurai
I'll get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir t'avoir t'avoir t'avoir
(Where I can see it all, find out who ya' call)
( d'ou je peux tout voir, me renseigner sur qui tu appelles)

(1) mall : galerie marchande

 
Publié par , le 23 mai 2004, 01:17 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Wario wins !!! Il y a 9 an(s) 4 mois à 09:57
Wario wins !!! c'est trop de la balle cette chanson!!!
Trendy-wendy Il y a 8 an(s) à 14:15
Trendy-wendy Pas mal cette chanson! Je l'avais déja entendu quelque part mais je savais pas que c'était BlOndie qui chantait!! Bonne surprise donc :-D
Site web
Mydarkdreams Il y a 7 an(s) 11 mois à 23:59
Mydarkdreams J'adore c'te song surtout quand elle dit "I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'" <3 ;-)
Peros, je l'ai connue grâce à Sugar Rush une série britanique plutôt sympa, allez faire un tour sur daily motion si vous voulez voir le genre (homophobe s'abstenir... :-D )
Biz à tous. :'-)
*Wednesday13* Il y a 7 an(s) 10 mois à 15:23
*Wednesday13* Decouvert grace au Fils de Chucky >:-)
*Dr*Anais*Connita* Il y a 7 an(s) 8 mois à 23:00
*Dr*Anais*Connita* trO bien this sOng!! thx "sugar rush"!!! super série Anglaise qui ose absolument tout et qui est sans aucun taboo !! vive les BritisH!!!!! :-D
Site web
pOstt-iit Il y a 7 an(s) 1 mois à 20:06
pOstt-iit J'ADORE TROP . . . ELLE EST SUPER .. <3
Site web
JeanS-KeY-4eVeR Il y a 7 an(s) à 10:51
JeanS-KeY-4eVeR J'adOOOre cette song : elle est tro entraînante !!!! Sinon je l'ai découverte dans le film "Lolita malgré moi" !!! 8-D :-D
Chelsea Il y a 6 an(s) 7 mois à 13:06
Chelsea je l'ai découverte graçe a coyote ugly ya un moment déjà elle est géniale :-)
Site web
Aiiw Il y a 5 an(s) 4 mois à 17:40
Aiiw Merveilleuse chanson, rythme extraordinaire, et formidable Debbie ! Deborah Harris, ou comment être sexy et gouailleuse, mais jamais vulguaire. Le talent.

Bref, une de mes chansons préférées. Du Blondie comme on aime !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000