Paroles et traduction de la chanson «Un Angelo Legato A Un Palo» par Veruska

Un Angelo Legato A Un Palo (Un Ange Lié à Un Poteau)

Tu mi parlavi ed io
Tu me parlais et moi
Ti credevo sinceroso
Je te croyais sincère
Troppo stupida
Trop stupide

Ogni parola tua,
Tout tes mots,
Specialmente di sera,
Surtout le soir,
Mi portava via...
M'emportais...
Mi portava via...
M'emportais...

Quanto è cresciuto il bene
Combien a grandi l'amour
Questo bene vivendo insieme...
Cette amour vivant ensemble...
Quanto tu mi manchi adesso amore
Combien tu me manques maintenant mon amour
Mi sorprende...
Tu me surprends...

Dentro il mio cuore sai,
Dans mon coeur tu sais,
è scoppiate una bomba
A exploser une bombe
Devastante credi...
Destructrice crois-moi...
Proibito piangere...
Interdit de pleurer...

Su quei giardino ormai
Sur ces jardins à présent
Più nessuna colomba.
Plus aucune colombe.
Vien da piangere...
Ca me fait pleurer...
Vien da piangere...
Ca me fait pleurer...

[Ponte]
[Pont]
Senza piangere, sola
Sans pleurer, seule
Come un passero sopra un melo
Comme un moineau sur un pommier
Come un angelo legato a un palo.
Comme un ange lié à un poteau.
Sola...
Seule
Da sola,
Toute seule,
Il mio cuore adesso vola
Mon coeur à present s'envole

[Ritornello]
[Refrain]
Leggero...
Leger...
E conosce nel dolore l'amore
Et il connaît dans la douleur l'amour
E mi vien voglia di aiutare
Et ça me donne envie de t'aider
E viene voglia di pregare
Et donne envie de prier
E mi vien voglia di allargare
Et ça me donne envie d'élargir
Le mie braccia a tutti.
Mes bras à tout le monde.
Sola
Seule
Da sola
Toute seule
Il mio cuore adesso vola.
Mon coeur à present s'envole

Tu camminavi ed io
Tu marchais et moi
Sono rimasta schiacciata.
J'ai été ecrasée.
Io lucertola,
Moi lézard,
Sei incolpevole, lo so
Tu es innocent, je le sais

Stavo distesa lì
J'étais allongée là
Proprio al sole nel prato
Là au soleil dans le pré
Sono cose che
Ce sont des choses qui
Accadono
Arrivent
Purtroppo.
Malheureusement.

[Ponte]
[Pont]
[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)