Paroles et traduction de la chanson «I Just Want To Make Love To You» par The Rolling Stones

I Just Want To Make Love To You
(Je Veux Simplement Faire L'amour Avec Toi)

I JUST WANT TO MAKE LOVE TO YOU
JE VEUX SIMPLEMENT FAIRE L'AMOUR AVEC TOI
(Willie Dixon)
(Willie Dixon)

I don't want you be no slave
Je ne veux pas que tu sois esclave
I don't want you work all day
Je ne veux pas que tu travailles toute la journée
I don't want 'cause I'm sad and blue
Je ne veux pas car ça me rend triste et déprimé
I just want to make love to you
Je veux simplement faire l'amour avec toi,
Oh baby love to you,
Oh chérie, l'amour avec toi,
Oh baby love to you, oh baby love to you
Oh chérie, l'amour avec toi, oh chérie, l'amour avec toi

I don't want you toast my bread
Je ne veux pas que tu grilles mon pain
I don't want you make my bed
Je ne veux pas que tu fasses mon lit
I don't want your money too
Je ne veux pas non plus de ton argent
I just want to make love to you
Je veux simplement faire l'amour avec toi,
Oh baby love to you,
Oh chérie, l'amour avec toi
Oh baby love to you, oh baby love to you
Oh chérie, l'amour avec toi, oh chérie, l'amour avec toi

'Cause I can tell by the way that you swish and walk
Car je peux dire à ta façon de marcher avec élégance
See by the way that you baby talk
Voir à ta façon de parler, bébé
Know by the way that you treat your man
Me rendre compte par la manière dont tu traites ton mec
I could love you, baby, 'til a crying shame
Que je pourrais t'aimer, chérie, jusqu'à en pleurer de honte

I don't want you wash my clothes
Je ne veux pas que tu laves mes habits
I don't want you keep a home
Je ne veux pas que tu restes à la maison
I don't want 'cause I'm sad and blue
Je ne veux pas car ça me donne le bourdon
I just want to make love to you
Je veux simplement faire l'amour avec toi,
Oh baby love to you,
Oh chérie, l'amour avec toi
Oh baby love to you, oh baby love to you
Oh chérie, l'amour avec toi, oh chérie, l'amour avec toi
Yeah !
Ouais !

I don't want you wash my clothes
Je ne veux pas que tu laves mes habits
I don't want you keep a home
Je ne veux pas que tu restes à la maison
I don't want 'cause I'm sad and blue
Je ne veux pas car ça me donne le bourdon
I just want to make love to you
Je veux simplement faire l'amour avec toi,
Oh baby love to you
Oh chérie, l'amour avec toi
Oh baby love to you
Oh chérie, l'amour avec toi
Oh baby sweet love to you
Oh chérie, l'amour tendrement avec toi
Oh baby love to you
Oh chérie, l'amour avec toi
Oh baby love to you
Oh chérie, l'amour avec toi
I just want to make love to you
Je veux simplement faire l'amour avec toi,
Oh baby love to you
Oh chérie, l'amour avec toi
Oh baby love to you
Oh chérie, l'amour avec toi
Oh baby love to you
Oh chérie, l'amour avec toi
I just, I just wanna make love to you
Je veux simplement, je veux simplement faire l'amour avec toi,
Oh baby, I just wanna make love to you
Oh chérie, je veux simplement faire l'amour avec toi,