Paroles et traduction de la chanson «Sister Of Night» par Depeche Mode

Sister Of Night (Sœur De La Nuit)

Sister of night
Soeur de la nuit
When the hunger descends
Quand la faim t'envahit
And your body's a fire
Et que ton corps est en feu
An inferno that never ends
Un brasier qui ne prend jamais fin
An eternal flame
Une flamme éternelle
That burns in desire's name
Qui brûle au nom du désir

Sister of night
Soeur de la nuit
When the longing returns
Quand le désir ardent est de retour
Giving voice to the flame
Donnant voix à la flamme
Calling you through flesh that burns
T'appelant à travers la chaire brûlante
Breaking down your will
Brisant ta volonté
To move in for the kill
De rentrer pour la mise à mort

Oh sister
Oh soeur
Come for me
Viens me chercher
Embrace me
Enlace-moi
Assure me
Rassure-moi
Hey sister
Hé soeur
I feel it too
Je le ressens aussi
Sweet sister
Douce soeur
Just feel me
Sens moi, simplement
I'm trembling
Je suis tremblotant
You heal me
Tu me guéris
Hey sister
Hé soeur
I feel it too
Je le ressens aussi

Sister of night
Soeur de la nuit
In your saddest dress
Dans ta plus triste robe
As you walk through the light
Alors que tu marches à travers la lumière
You're desperate to impress
Tu tiens absolument à impressionner
So you slide to the floor
Et donc tu glisses sur le sol
Feeling insecure
Ne te sentant pas en sécurité

Sister of night
Soeur de la nuit
With the loneliest eyes
Avec les yeux les plus solitaires qui soient
Tell yourself it's alright
Dis-toi que tout va bien
He'll make such a perfect prize
Il fera un prix tellement parfait
But the cold light of day
Mais la froide lumière du jour
Will give the game away
Vendra la mèche

[Refrain]
[Refrain]