Facebook

 

Paroles de la chanson «Somebody To Love» (avec traduction) par Queen

A Day At The Races (1976)
3 0
Chanteurs : Queen
Voir tous les clips Queen

Paroles et traduction de «Somebody To Love»

Somebody To Love (Quelqu'un À Aimer)

Can anybody find be somebody to love ?
Est-ce que quelqu'un pourrait me trouver quelqu'un à aimer ?

Each morning I get up I die a little
Chaque matin je me lève je meurs un peu
Can barely stand on my feet
(Je) peux tout juste me tenir debout
(Take a look at yourself)Take a look in the mirror and cry
(Regarde-toi) (Je) me regarde dans la glace et je pleure
Lord what you're doing to me
Seigneur qu'est-ce-que tu es en train de me faire
I have spent all my years in believing you
J'ai passé toutes mes années à te croire
But I just can't get no relief Lord
Mais je n'obtiens aucun soulagement Seigneur
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Quelqu'un (quelqu'un) ooh quelqu'un (quelqu'un)
Can anybody find me somebody to love ?
Est-ce-que quelqu'un peut me trouver quelqu'un à aimer ?

I work hard (he works hard) everyday of my life
Je travaille dur (il travaille dur) chaque jour de ma vie
I work till I ache my bones
Je travaille jusqu'à que je souffre des os
At the end (at the end of the day)
A la fin (à la fin de la journée)
I take home my hard earned pay all on my own
Je reviens tout seul à la maison avec mon durement salaire gagné
I get down (down) on my knees (knees)
Je me baisse (en bas) à genoux (genoux)
And I start to pray (praise the Lord)
Et je commence à prier (prier le Seigneur)
'Til the tears run down from my eyes
Jusqu'à que les larmes s'échappent de mes yeux
Lord somebody (somebody) ooh somebody (please)
Seigneur quelqu'un (quelqu'un) ooh quelqu'un (s'il vous plaît)
Can anybody find me somebody to love ?
Est-ce-que quelqu'un peut me trouver quelqu'un à aimer

(He wants help)
(Il veut de l'aide)
Every day - I try and I try and I try -
Chaque jour - j'essaie et j'essaie et j'essaie -
But everybody wants to put me down
Mais tout le monde me supprime
They say I'm goin' crazy
Ils disent que je deviens fou
They say I got a lot of water in my brain
Ils disent que j'ai beaucoup d'eau dans le cerveau
Got no common sense
Que je n' ai pas de bon sens
(He's)I got nobody left to believe
(Il est) Je n'ai plus personne en qui croire
Yeah - yeah yeah yeah
Ouais - ouais ouais ouais
Ooh Somebody (somebody)
Ooh quelqu'un (quelqu'un)
Can anybody find me somebody to love ?
Est-ce-que quelqu'un peut me trouver quelqu'un à aimer
(Anybody find me someone to love)
(Que n'importe qui lui trouve quelqu'un à aimer)
Got no feel I got no rhythm I just keep losing my beat
N'ayant plus de sentiments je n'ai plus de rythme je continue à perdre ma musique
(you just keep losing and losing)
(tu continues à perdre et à perdre)
I'm OK I'm alright (he's alright)
Je suis OK je suis bien (il est bien)
I ain't gonna face no defeat
Je n'ai pas défaite à affronter
I just gotta get out of this prison cell
Je dois juste m'évader de cette cellule de prison
One day I'm gonna be free Lord
Un jour je serai libre Dieu

Find me somebody to love find me somebody to love
Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Find me somebody to love find me somebody to love
Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Find me somebody to love find me somebody to love
Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Find me somebody to love find me somebody to love
Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Find me somebody to love find me somebody to love
Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Somebody somebody somebody somebody somebody
Quelqu'un quelqu'un quelqu'un quelqu'un quelqu'un
Find me somebody find me somebody to love
Trouvez-moi quelqu'un trouvez-moi quelqu'un à aimer
Can anybody find me somebody to love
Est-ce-que quelqu'un peut me trouver quelqu'un à aimer
Find me somebody to love
Trouvez-moi quelqu'un à aimer
Find me somebody to love
Trouvez-moi quelqu'un à aimer
Find me somebody to love
Trouvez-moi quelqu'un à aimer
Find me find me find me
Trouvez-moi trouvez-moi trouvez-moi
Find me somebody to love
Trouvez-moi quelqu'un à aimer
Somebody to love
Quelqu'un à aimer
Find me somebody to love...
Trouvez-moi quelqu'un à aimer...

 
Publié par 8872 4 3 3 le 1 mai 2004, 10:05.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Freddie 4 life Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:00
9258 6 4 3 Freddie 4 life Site web Cette chanson tu la mets à fond et tu t'éclates dessus! Sur le iPod ça fait pas pareil! Quand tu l'écoutes bien fort et que tu chantes dessus, quel régal! En fait pour toutes les Queen c'est comme ça je crois! Malheureusement sur lecteur MP3 ça rend pas pareil... Allez je vais aller me défoncer les cordes vocales sur Now I'm Here! ++ :-°
Cocci45710 Il y a 9 an(s) 8 mois à 23:19
5187 3 2 2 Cocci45710 j'Adore cette chanson!!en plus c'était la préféré a Freddie !! elle est trop magnifique comme lui! :-) <3
charles-smile-rock Il y a 9 an(s) 3 mois à 03:08
5433 6 2 2 charles-smile-rock Site web il parle dun gars ou dune fille.... de toute facon il est bisexuel.... Moi j'aime trop la toune.... a me donne le sourir.... <3 :-D :-D :-D <3 :-D :-D :-D <3
Clolila Can't Fail Il y a 9 an(s) 1 mois à 16:04
5905 5 3 2 Clolila Can't Fail Site web i need somebody to loooooooooooooooooooooooooooooooooo oooove <3 quand je déprime cette chanson me rassure mais vraiment je me dis que j'ai un avenir et que je ne serais pas seule... :-D
Gian Il y a 8 an(s) 6 mois à 21:04
8030 5 3 3 Gian Site web Can anaybody find me: Somebody to love!!
J'adore cette cette chanson qui à aussi quelques allures de Gospel, de rock ...très bon mélange, très réussi!
La Petite N£l Il y a 6 an(s) 2 mois à 21:52
5875 5 3 2 La Petite N£l Je sais pas pr vous, mais cette chanson me donne une pêche formidable ! :-P :-D
Et elle est merveilleuse... <3
Angel-Jackson Il y a 5 an(s) 3 mois à 18:35
5920 6 3 2 Angel-Jackson Je suis accro' à cette chanson. *_*
barbara7 Il y a 4 an(s) 11 mois à 17:17
3222 4 2 1 barbara7 Moi, j'ai trouvé quelqu'un à aimer depuis quelques semaines, mais il est parti depuis plus de 20 ans, je suis amoureuse de son âme seulement, c'est frustrant côté physique, mais je le regarde/écoute en vidéo sur le Net et j'imagine qu'il est toujours là et que je ne peux pas l'approcher parce que c'est une rock star et qu'il n'est pas malade, sauf quand je visualise/écoute "These Are The Days of Our Lives" et même qu'il n'est pas mort!!!!!!!! quand je regarde/écoute I Was Born to love you ou Friends Will Be Friends
barbara7 Il y a 4 an(s) 10 mois à 07:00
3222 4 2 1 barbara7 Pour Freddie le 14/02/2012 The Magic of Love Love is like magic And it always will be. For love still remains Life's sweet mystery ! Love works in ways That are wondrous and strange And there's nothing in life That love cannot change ! Love can transform The most commonplace Into beauty an splendor And sweetness and grace. Love is unselfish, Understanding and kind For it sees with it's heart And not with it's mind ! Love is the answer That everyone seeks.... Love is the language, That every heart speaks. Love can't be bought, It is priceless and free, Love, like pure magic Is life's sweet mystery !
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000