Facebook

 

Paroles de la chanson «Curmudgeon» (avec traduction) par Nirvana

Lithium [Single]
0 0
Chanteurs : Nirvana
Voir tous les clips Nirvana

Paroles et traduction de «Curmudgeon»

Curmudgeon (Avare)

I can't hide, no
Je ne peux pas cacher, non
On the mantle
Sous le manteau
I'm not sad
Je ne suis pas triste
Until I'm home
Jusqu'à ce que je rentre chez moi
It's the season
C'est la saison
I'm all reason
J'ai toute raison
I have seen
J'ai vu
All I have grown
Tout ce que j'ai fait grandir

[First Chorus]
[Premier Refrain]
Sheared at the seams
Cisaillé aux coutures
Cheat on me (x3)
Trompe-moi (x3)
And not seen (x3)
Et pas vu (x3)
Cheat on me
Trompe-moi
At the seams
Aux coutures

I'm a lender
Je suis un prêteur
I'm a planter
Je suis un planteur
I put something
Je mets quelque chose
In the garden
Dans le jardin
In the handle
Dans la manche
On the mantle
Du manteau
I met Santa
J'ai rencontré Santa (1)
I met God
J'ai rencontré Dieu

[Second Chorus]
[Second Refrain]
Sheared at the seams
Cisaillé aux coutures
Cheat on me (x4)
Trompe-moi (x4)
And not seen (x3)
Et pas vu (x3)
Cheat on me
Trompé sur moi

I'm a lady
Je suis une dame
Can you save me ?
Peux-tu me sauver ?
It's the sulphur
C'est le soufre
I have grown
J'ai grandis
It's the season
C'est la saison
I'm all reason
J'ai toute raison
I have fleas
J'ai des puces
So run on home
Alors je cours chez moi

[Third Chorus]
[Troisième Refrain]
Sheared at the seams
Cisaillé aux coutures
Cheat on me (x6)
Trompe-moi (x6)
And not seen (x2)
Et pas vu (x2)
Cheat on me
Trompe-moi

(1) Santa ou Santa Claus est le Père Noël

 
Publié par 12358 6 4 4 le 1 mai 2004, 16:34.
 

Vos commentaires

Requiem*For*A*Dream Il y a 12 an(s) 9 mois à 16:47
12400 5 4 4 Requiem*For*A*Dream Site web yeeah jadore cette chanson.. comme toutes celles de nirvana de toute façon, alala jsuis tro tro fan c pa possible! merci bcp pour la traduc... =)
Atalantes Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:23
5379 5 2 2 Atalantes Site web encore une bonne traduction, une de plus et une belle chanson !!!!
c_le_nirvana Il y a 12 an(s) 9 mois à 23:26
12358 6 4 4 c_le_nirvana Site web Merci :$
Nirvana aura fait de belles chansons c'est sûr :)
BOLITA Il y a 12 an(s) 8 mois à 15:24
12583 6 4 4 BOLITA Pas possible de faire de plus belles chansons que Nirvana apart Nirvana,, lui meme
Le Moineau Ecarlate Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:08
5862 5 3 2 Le Moineau Ecarlate C'est nirvana donc conclusion = c'est super :-D
ptitecolchik Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:19
5265 4 2 2 ptitecolchik tro super jadore si nirvana n'existait pas je sais pas coment je ferai!!! :-\ :-\ :-\
Caractères restants : 1000