Paroles et traduction de la chanson «What's The Matter With Kids Today?» par NOFX

What's The Matter With Kids Today? (Qu'est Ce Qui Déconne Avec Les Gosses Aujourd'hui?)

There's something wrong with the kids in my neighborhood
Il y a quelque chose qui déconne avec les gosses dans mon voisinage
They always listen to music
Ils écoutent toujours de la musique
They disregard civil disobedience
Il négligent la désobéissance civile
They'd rather do what they're told
Ils devraient plutôt faire ce qu'on leur dit
They don't drink, or fuck, or fight
Ils ne boivent pas, ne baisent pas, ne se battent pas
They sit home, and read, expand their minds
Ils s'assoient à la maison, et lisent, étendent leurs esprits

There's something wrong with the kinds in my cul de sac
Il y a quelque chose qui déconne avec les gosses dans mon cul de sac
They always goin to church
Ils vont toujours à l'église
They dress well and they're
Ils s'habillent bien et ils
Speaking articulate
Articulent en parlant
They show eachother respect
Ils se montrent du respect les uns aux autres
They're never late, don't joke
Ils ne sont jamais en retard, ne plaisantent pas
Or break rules
Ou ne désobéissent
They eat right, study hard
Ils mangent correctement, étudient sérieusement
They like school
Ils aiment l'école