Facebook

 

Paroles de la chanson «Pretty Little Dum Dum» (avec traduction) par Anastacia

Anastacia (2004)
0 0
Chanteurs : Anastacia
Albums : Anastacia

Paroles et traduction de «Pretty Little Dum Dum»

Pretty Little Dum Dum (Jolie Petite Poupée)

Padapapapa. . Padapapapapa. .
Padapapapa. . Padapapapapa. .
Padapapapa. . Padapapapapa. .
Padapapapa. . Padapapapapa. .
Padapapapa. . Padapapapapa. .
Padapapapa. . Padapapapapa. .

Floating in a circle of illusion and deceit
Flotant dans un cercle d'illusion et de tromperie
Drifting far beneath the skin
Dérivant profondément dans ma peau
The taste of bitter sweet
Le goût de l'aigre doux
Giving in to fantasies
Jouant chaque partie
Playing every part
Approvisionnent les fantaisies
It's so hard to break away from what
C'est si dur de faire abstraction de ce
He says you are
Qu'il a dit sur toi

[Chorus : ]
[Refrain]
He calls you pretty little dum dum
Il t'appelle jolie petite poupée
He says he love you but he lies
Il dit qu'il t'aime mais il ment
He says that you're the one one
Il dit que tu es la seule
But that's eleven in his eyes
Mais ces onze autres sont dans ses yeux
Whatever happens from one through ten
Quoi qu'il arrive une de perdue dix de retrouvées
Don't be a victim of his past tense
Ne soit pas la victime de son passé tendu
Pretty little one one
Seule Jolie petite
Don't be a pretty little dum dum
Ne soit pas une jolie petite poupée
A never-ending silence
Un silence sans fin
In a never ending sleep
Dans un silence à fin
Walking through the darkness
Marchant à travers les ténèbres
Complicated melodies
Mélodies compliquées
Praying for a change of heart
Priant pour un changement de coeur
And looking for a sign
Et cherchant un signe
It's hard to find the love you want
C'est dur de trouver l'amour que tu veux
In broken time
Dans un Temps cassé

[Chorus]
[Refrain]

It's hard to be what you wanna be
C'est dur d'être ce que tu voudrais être
And you wanted to be the one
Et tu voulais être la seule
But you know that you have to run
Mais tu sais que tu dois courir
Your life's incomplete
Ta vie est incomplète
It's so bittersweet
C'est si aigre-doux
And you wanted to be the one
Et tu voulais être la seule
Bu tyou know that you have to run
Mais tu sais que tu dois courir
It's so hard to be what you want to be
C'est dur d'être ce que tu veux être

[Chorus]
[Chorus]

Padapapapa. . Padapapapapa. .
Padapapapa. . Padapapapapa. .
Padapapapa. . Padapapapapa. .
Padapapapa. . Padapapapapa. .
Padapapapa. . Padapapapapa. .
Padapapapa. . Padapapapapa. .

 
Publié par 13639 5 4 4 le 4 mai 2004, 18:13.
 

Vos commentaires

Nathy34 Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:27
5279 4 2 2 Nathy34 Merci au traducteur, rien à dire sur la traduction ! Excellente cette song, on peut espérer qu'elle sorte comme prochain single
Meuphinette Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:51
5195 3 2 2 Meuphinette Salut :-D
Je voulais juste àjouter une précision, à la traduction.
Je ne sais pas si vous serez d'accord avec moi, mais je pense que quand anastacia dit " you're the one one" en français ça veut bien dire, "tu es la seule" mais, il faut comprendre "la un-un" commme ça, la phrase qui suit, aurait plus de sens en la traduisant par " mais ça fait 11 dans çes yeux"
Voilà, c tout

:-D
Meuhphinette
Caractères restants : 1000