Facebook

 

Paroles de la chanson «In This Diary» (avec traduction) par The Ataris

So Long, Astoria (2003)
0 0
Chanteurs : The Ataris
Voir tous les clips The Ataris

Paroles et traduction de «In This Diary»

In This Diary (Dans Ce Journal Intime)

Here in this diary,
Ici dans ce journal
I write you visions of my summer
Je t'écris des visions de mon été
It was the best I ever had.
C'était le meilleur que j'ai jamais eu
There were choruses and sing-alongs, and not a spoken feeling.
Il avait des choeurs, des chansons pleines de passion, pas de sentiments parlés
I'm knowing that right now is all that matters.
Je sais que ce qui est important en ce moment c'est tout ça
All the nights we stayed up talking listening to 80's songs
Toutes ces nuits où nous sommes restés, parlant, écoutant des chansons des années 80
And quoting lines from all those movies that we love.
Et en citant des phrases de tous les films que nous aimions
It still brings a smile to my face.
Ca me fera toujours sourire
I guess when it comes down to it...
Je devine quand on en revient a ça

[Chorus]
[Refrain]
Being grown up isn't half as fun as growing up
Tu n'est pas hissé vers le haut à moitié, comme par amusement, comme en grandissant
These are the best days of our lives.
C'est les meilleurs jours de ta vie
The only thing that matters is just following your heart
La seule chose importante est de suivre ton coeur
And eventually you'll finally get it right.
Et peut etre que finallement tu l'auras de droit

Breaking into hopes of swimming pools,
Les espoirs brisés dans les piscines
And reeking havoc on our world.
Les ravages se sentant dans notre monde
Hanging out at truck stops just to pass the time.
Trainer au camion sert juste a passer le temps
The black top's singing me to sleep.
Le dessus noir me chantant une berceuse
Lighting fireworks in parking lots, illuminate the blackest nights.
Les feux d'artifices dans les parkings, illuminant les nuits les plus noires
Cherry cokes under this moonlight summer sky.
Des cherry cokes sous la lumière de la lune de cette nuit dété
2015 Riverside, it's time to say goodbye.
2015 riverside, c'est l'heure de dire aurevoir
Get on the bus, it's time to go.
Monte dans le bus, c'est l'heure de partir

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6106 6 3 2 le 28 avril 2004, 20:42.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:01
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web Merci bcp! Très bon groupe que je viens de connaître!!
† Seras † Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:25
6095 6 3 2 † Seras † Site web The Ataris déchire tout !!! :-D :-D :-D :-D
pq ne sont ils pas connus en France ??? :-(
bLiNk_Me Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:58
6106 6 3 2 bLiNk_Me pt pask les ptit frenchies écoutent un peu ke dla merde :-(
"AnD WhEre I Go.... Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:37
9288 6 4 3 "AnD WhEre I Go.... Site web j'adore ce groupe et j'adore cette chanson et j'avais tres envie de le dire !
Tite_Bulle Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:47
5270 4 2 2 Tite_Bulle Trop trop bien ! :-D franchement cette chanson elle est géniale pi le groupe aussi faut dire ! moi ca m'arrange un peu kil soi pas connu en France packe dès ke la radio s'empare d'un bon groupe ... pfiou ca devient vite commercial alors nan merci !
alé bizoux a tous pi merci pr la trad c cool ! :-P
F.$.A.$ 182° L.F.D.F Il y a 11 an(s) 8 mois à 00:19
5431 6 2 2 F.$.A.$ 182° L.F.D.F Site web Merci pour la traduc BSXXX LivE Fa$t DiE FuN ==>
¤MisS¤GabE¤ Il y a 10 an(s) 8 mois à 00:01
5324 5 2 2 ¤MisS¤GabE¤ C'est tellement cute quand tu comprends se qu'ils disent. Quelle belle chanson. THE ATARIS ROCK!!!
Caractères restants : 1000