Facebook

 

Paroles de la chanson «Lords Of The Boards» (avec traduction) par Guano Apes

Proud Like A God (1997)
0 0
Chanteurs : Guano Apes
Voir tous les clips Guano Apes

Paroles et traduction de «Lords Of The Boards»

Lords Of The Boards (Seigneurs Des Planches)

I've got the snowboard under my feet
J'ai les pieds sur le snowboard
I can fly so high, I can fall so deep
Je peux voler si haut, je peux tomber si bas
But who do I see coming up the track
Mais qui vois-je en montant la piste
A little green man with the snowboard on his back
Un petit homme vert avec le snowboard sur son dos
He said :
Il disait :

And now I'm flying like an angel to the sun
Et maintenant je vole comme un ange au soleil
My feet are burning and I grab into another world
Mes pieds brûlent et je m'agrippe dans un autre monde

With the lord of the boards you'll come and get around
Avec le seigneur des planches tu viendras et te balladeras
(x5)
(x5)
With the lord of the boards, go mad like a clown
Avec le seigneur des planches, conduis-toi follement comme un clown

I can stay behind him if I can
Je peux rester derrière lui si je veux
I wanna be a little more than an also-ran
Je veux être un petit peu plus qu'une perdante
Through every curve he's got me beat
Il m'a battu à travers chaque virage
And maybe it's time that I accept defeat
Et peut-être est-ce le moment pour moi d'accepter ma défaite

[2nd Couplet]
[2nd Couplet]

[Chorus] :
[Refrain] :
With the lord of the boards you'll come and get around
Avec le seigneur des planches tu viendras et te balladeras
(x2)
(x2)
With the lord of the boards, go mad like a clown
Avec le seigneur des planches, conduis-toi follement comme un clown

[Chorus]
[Refrain]

[Interlude]
[Interlude]

[Chorus] x2
[Refrain] x2

 
Publié par 16733 6 4 4 le 29 avril 2004, 16:28.
 

Vos commentaires

failed angel Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:23
5203 3 2 2 failed angel putain j'adore trop cette chanson merci de l'avoir traduite!!!
Girl*Hard*Rock Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:33
5454 6 2 2 Girl*Hard*Rock Site web vive Guano Apes !
cette chanson a tout pour elle : une intro originale, un bon rythme, des paroles cools et des cris ! :-)
j'adore le refrain, très entraînant !
merci pour la traduc, kiss every people
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:26
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web excellent :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
merci pr la trad
Lorvi® Il y a 11 an(s) 10 mois à 00:58
5342 5 2 2 Lorvi® trop trop forte cette chanson :-D :-D :-D
elle pète bien elle fout la pêche!
erci pr la traduction
-=Guano Apes=- Il y a 11 an(s) 3 mois à 01:40
5328 5 2 2 -=Guano Apes=- tro bon cette song !!!
ca donne tro envi de bouger
Bubu666 Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:06
5252 4 2 2 Bubu666 franchement, mm si l'intro est surprenante o tt début, l'explosion du refrain fout la pêche :-D :-D

PS: vive les bons riffs :-P
Sakura Hell Il y a 9 an(s) 11 mois à 01:48
8023 4 3 3 Sakura Hell Exellente!!
L£ Pr!nC£ N0!r Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:34
5327 5 2 2 L£ Pr!nC£ N0!r ouhh ça décoiffe 8-D :-D
Caractères restants : 1000