Facebook

 

Paroles de la chanson «Why» (avec traduction) par Reset

No Worries
1 0
Chanteurs : Reset
Albums : No Worries

Paroles et traduction de «Why»

Why (Pourquoi)

Since you were born you watched TV
Depuis que tu étais né tu regardais la TV
Cartoon with violence and greed
Des dessins animés avec violence et avidité
In your world all that was OK
Dans ton monde où toute était OK
Your parents never taught you rignt from wrong
Tes parents t'on jamais appris le bon du mauvais
Brother taught you to fight
Ton frère t'a appris a te battre
Now it's time to show them what you've got
Maintenant c'est le temps de montrer ce que tu vaux
Time to show them what you've got
Le temps de montrer ce que tu vaux

An attitude, a fancy car
Une attitude, une voiture de fantaisie
Your buddies got your back
Tes amis sont en arrière de toi
Your parents house compared to yours looks something like a shack
La maison de tes parents éétait comparé sous ton regard à quelque chose comme une cabane
In your thirty seven guns
Dans tes trente-sept révolver
The bullets painted red
Les balles étaient peinturés en rouge
A simple stare is all it takes
Un simple regardest tout ce qu'il faut
To fill 'em up with lead but
Pour remplir le haut avec du plomb mais

Why
Pourquoi
Are you acting like your someone else ?
As-tu joué comme quelqu'un d'autre ?
Why
Pourquoi
Can't you stop thinking about yourself ?
Tu ne peux pas arrêter de penser encore a toi-même ?

Last friday night you went driving
Vendredi soir dernier tu allais conduire
A stolen car and golden rings
Une voiture volé et des bagues dorés
It was something you just had to do
C'était quelque chose que tu avais juste a faire
Your little friends the cops caught you
Tes petis amis les flics t'avait attrapé
You're sentenced for a long time
Tu as une sentence pour longtemps
Now tell me what you're gonna do
Maintenant dit moi ce que tu vas faire

In a world where no one cares
Dans un monde où personne s'en fou
Labels I don't want to wear
L'étiquette je ne veux pas la porter
I had a dream that I could once walk
J'avais un rêve qui pouvais marcher une fois
Safely in the streets
Sans risque dans les rues
You had to take it away from me
Vous avez dû le prendre loin de moi

Chorus
Refrain

 
Publié par 5341 5 2 2 le 16 mai 2004, 03:32.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 3/3
; cathe. Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:42
5970 6 3 2 ; cathe. Site web Bonne chanson! C vrm triste que le groupe fasse pu de Cd.... Sa l'existe encore par contre! Je connais le chanteur (Phil Jolicoeur) pi laisser moi vous dire qu'il est très gentil! Vite les boys, un nouveau cd sa ferais pas de tord! :'-(

Vive Reset pi bien sûr, Simple Plan! 8-D :-D
!justw@ntfun! Il y a 11 an(s) 9 mois à 01:35
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web c vrai ke sa ferais pas de tort!!!
^Paaamela ; Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:40
5286 4 2 2 ^Paaamela ; Site web c fou...elle es tro bonn cette song! Avant de conaitre simple plan, je connaissait meme pas sa mais la jcommence a pas mal aimer! Rock on s.p <3 pierre <3
megadeth08 Il y a 11 an(s) 1 mois à 17:08
5264 4 2 2 megadeth08 Site web je laime tellement la tounne et le groupe! je lai connu grace a simple plan, pierre etais aussi le chanteur de reset ,il etait trop cute quand
jai vu un vidéo clip de reset mais il lai toujours !!!!EVIDAMENT <3 :-D :-D :'-)
Miss ..x.DAVID.x.. Il y a 11 an(s) 1 mois à 21:37
5207 3 2 2 Miss ..x.DAVID.x.. Site web Salut si vous avez une chanson que david de simple plan chante dessus de reset ben envoyer moi la val_lyly_sp@hotmail.com
Miss_Lefebvre Il y a 11 an(s) à 20:39
5258 4 2 2 Miss_Lefebvre J'adow tellement le clip! Pierre est jeune et cute <3
Mais j'ai déja vu un clip avec David dedans mais je me rapelle pas c'est lequelle... :-/
Suffye Il y a 10 an(s) 11 mois à 23:11
13417 6 4 4 Suffye Site web c'est trop malade!!! :-D :-D :-D
*lucy in the sky.. * Il y a 10 an(s) 10 mois à 15:17
5873 5 3 2 *lucy in the sky.. * <3 ohhh pierre et chuck tt jeune c pas mal ms jprefere kan m simple plan ;-)
bad_katou_sp Il y a 10 an(s) 10 mois à 22:44
5206 3 2 2 bad_katou_sp esque vous savez si reset ont fait d'autre clip? Parce que je l'ai cherche mais n'en trouve aucun apart why. Moi je trouve ça vraiment drôle les voir a cette âge là! peu importe quand, peu importe comment , ils sont tjs TOUS bo(chuck, david, pierre, seb et jeff) :-D Répnder moi svp

I love u guys. Come back home(québec) On vs adore ici, chez vous au québec.
Vive Simple Plan
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000