Paroles et traduction de la chanson «Junkie» par Kelis

Junkie (Droguée)

Hi everyone hum... my name is Carla
Salut tout le monde hum... Mon nom est Carla
Everyone lets welcome Carla
Tout le monde accueille Carla
I'm here because hum
Je suis ici car hum
Well I didn't know what else to do and. .
Bien, Je ne savais pas quoi faire et...
This is it
C'est lui
I'm strong now
Je suis forte maintenant

Hello everybody my name is Kelis
Bonjour tout le monde mon nom est Kelis
(Hi Kelis)
(Salut Kelis)
The reason that I'm here is my problem got severe
La raison pour laquelle je suis ici c'est mon serieux probleme

My body would get sweaty whenever he came near
Mon corps devient en sueur à chaque fois qu'il est tout près
I haven't even hooked an entire year
Je n'ai même pas pu m'en passer une année entière
I've got the fever
J'ai de la fièvre

[Chorus]
[Chorus]
I'm a junkie
Je suis une droguée
A junkie for your love
Une droguée de ton amour
I'm a junkie
Je suis une droguée
A junkie for your love
Une droguée de ton amour
I'm a junkie
Je suis une droguée
A junkie for your love
Une droguée de ton amour
I'm a junkie
Je suis une droguée
A junkie for your love
Une droguée de ton amour

And I can't do my job right because this interferes
Et je ne peux pas faire mon travail car cela s'en mêle
And I just want my life back I wanna see shit clear
Et je veux juste ma vie de retour je veux voir mes conneries s'effacer

I was strung out
J'étais défoncée
For real since the first time we hung out
En vérité depuis la première fois que nous avions trainé
I never met a guy that was even half as fly
Je n'ai jamais rencontré un type qui était autant à moitié qu'une mouche
I've got the fever
J'ai de la fièvre

[Chorus]
[Chorus]

All my relatives and neighbours would not get out my ear
Tous mes parents et mes voisins ne voulaient pas sortir de mon oreille
I would tell them he was cool he just didn't need no beer
Je voulais leur dire qu'il etait cool et qu'il ne voulait pas de biere

I was high
Je planais
Stupid, yeah I was in denial
Stupide, Ouais, j'étais en dénégation
Every time he smiled at me my mouth would just go dry
Chaque fois qu'il me souriait ma bouche voulais juste boire
I've got the fever
J'ai de la fièvre

[Chorus]
[Chorus]