Facebook

 

Paroles de la chanson «Behind The Sun» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

The Uplift Mofo Party Plan (1987)
0 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «Behind The Sun»

Behind The Sun (Au Dela Du Soleil Soleil)

One day while bathing in the sea
Un jour, alors que je me baignais dans la mer
My talking dolphin spoke to me
Mon dauphin parlant m'a parlé
He spoke to me in symphony
Il m'a parlé en symphonie
From freedom's peace beneath the sea
De la liberté de la paix sous la mer
He looked to me eyes full of love
Il m'a regardé ses yeux remplis d'amour
Said yes we live behind the sun
A dit oui, nous vivons derriere le soleil

[Chorus]
[Refrain]
Behind the sun
Au delà le soleil
The sun goes up
Le soleil se lève
And the sun gets down
Et le soleil se couche
But like the heart of the sun
Mais comme le coeur du soleil
My heart continues to pound
Mon coeur continue de battre à tout rompre

Now while I shower in the rain
Maintenant pendant que je me douche sous la pluie
I watch my dolphin swim away
Je regarde mon dauphin s'en aller en nageant
The one who listens to the surf
Le seul qui écoute le ressac
Can feel the pulse beat of the earth
Qui peut ressentir la pulsation de la terre
And like my dolphin swims so free
Et comme mon dauphin qui nage si librement
The sun does swim into the sea
Le soleil nage dans la mer

Behind the sun
Au delà du soleil

An island flying through the sky
Une ile volant à travers le ciel
One day your son might ask you why
Un jour ton fils te demandera peut etre pourquoi
And if your son should be a girl
Et si ton fils devait etre une fille
She too might ask you of this world
Elle aussi te demandera peut etre des explications sur ce monde
The sun shines sweet upon your beach
Le soleil brille doucement sur ta plage
And yes my dolphin loves to teach
Et oui mon dauphin adore instruire

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11879 6 4 4 le 28 avril 2004, 18:48.
 

Vos commentaires

DDRHCP Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:51
11879 6 4 4 DDRHCP Site web Ou la la !!! deux traduc' des red hot mises en lignes le meme jour, je bat mon record ! Mais il ne faut pas croire que je les bacle non, non, non, j'ai eu le temps de les chouchouter pendant mes 5 jours de penalités (rrrhhh) Mais je ne suis pas grand manitou parlant hyper bien anglais donc j'ai pu faire des fautes. Mais hé ! vous savez quoi ? J'ai compris la traduction, c'est pas magnifique tout ca ??
maga Il y a 12 an(s) 9 mois à 11:51
11259 6 4 4 maga y plein de chanson des red hots qui parle de la nature, des animaux...c est toujours tres pacifiste comme point de vue et c est tres agréable d entendre ce genre de paroles... Y a pas bcp de fautes dans ta trads je m occupe de mettre la mienne et apres je te la corrige parce que là ça fait deja longtemps qu elle est en attente ma 'tite chanson!
DDRHCP Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:29
11879 6 4 4 DDRHCP Site web voila, elles sont corrigés...
maga Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:35
11259 6 4 4 maga nickel!!
DDRHCP Il y a 12 an(s) 9 mois à 23:08
11879 6 4 4 DDRHCP Site web Quelle discussion !!
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:16
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Je m'incruste les filles (eh oui, si vous croyiez vous avoir débarrassé de moi, eh ben c'est loupé hehe !). En tout cas votre discussion est passionante.
Elle est bizarre cette chanson dans la façon de chanter... En tout cas................................ .....................; Je trouve le texte kuku ! hihi
­Fru<3 Il y a 9 an(s) 2 mois à 23:23
5967 6 3 2 ­Fru<3 Au Dela Du Soleil Soleil?????????? euh c'est pas pluto derreire le soleil?? :-/
cytr0n Il y a 7 an(s) 4 mois à 12:42
9951 6 4 3 cytr0n Kiedis a une passion pour les animaux marins en fait, d'ou l'histoire ac le dauphin ...
Lust-for-life Il y a 6 an(s) 4 mois à 22:43
5228 4 2 2 Lust-for-life Je ne comprend pas du tout les paroles... mais la chanson est littéralement planante :-D
Caractères restants : 1000