Facebook

 

Paroles de la chanson «For Love» (avec traduction) par Crematory

Awake (1997)
0 0
Chanteurs : Crematory
Albums : Awake

Paroles et traduction de «For Love»

For Love (Pour L'Amour)

For years for this felling of intimacy
Pour ces années, pour cette tombée d'intimité
This pleasant well-known shower
Cette douche sympathique bien connue
Of endearment
De parole affectueuse
My love for you burns like a fire
Mon amour pour toi brûle comme un feu
In my deepest self
Au plus profond de moi
Your life is the absolute
Ta vie est la perfection
Perfection on earth
Absolue sur Terre
People would kill for these
Les gens tueraient pour ces
Feelings and emotions
Sentiments et émotions
My thoughts circle around your life,
Mes pensées circulent autour de ta vie
Around our life till eternity
Autour de nos vies jusqu'a l'éternité
You are the enrichment of my life
Tu es l'enrichissement de ma vie
You are the vitality of my life
Tu es la vitalité de ma vie
My heart enflames at the sight of you
Mon coeur s'enflamme à ta vue
I would die if I couldn't feel your love
Je mourrais si je ne pouvais pas sentir ton amour
Couldn't feel your love
Pouvais pas sentir ton amour
Couldn't feel your love
Pouvais pas sentir ton amour
I hear you smile
J'entends ton rire
Your voice in my dreams
Ta voix dans mes rêves
When I wake day and night
Quand je me réveille le jour et la nuit
I would die if I couldn't feel your love
Je mourrais si je ne pouvais pas sentir ton amour
Couldn't feel your love
Pouvais pas sentir ton amour
Couldn't feel your love
Pouvais pas sentir ton amour
I hear you smile
J'entends ton rire
Your voice in my dreams
Ta voix dans mes rêves
When I wake day and night
Quand je me réveille le jour et la nuit
But I would never like to miss
Mais je n'aimerais rater
The feeling
Ce sentiment
Once I gave you my heart
Une fois que je t'ai donné mon coeur
And you treat it like your own
Et tu l'as traité comme le tien
Flesh and blood
La chair et le sang
Emotions say more than
Les émotions en disent plus qu'un
Thousand words
Millier de mots
With you to the end of the world
Avec toi jusqu'à la fin du monde
To the end of our life
Jusqu'à la vie fin de nos vies
Neither death or satan are
La mort ou satan non plus sont
Capable of seperating us
Capable de nous séparer
You are the enrichment of my life
Tu es l'enrichissement de ma vie
You are the vitality of my life
Tu es la vitalité de ma vie
My heart enflames at the sight of you
Mon coeur s'enflamme à ta vue
I would die if I couldn't feel your love
Je mourrais si je ne pouvais pas sentir ton amour
Couldn't feel your love
Pouvais pas sentir ton amour
Couldn't feel your love
Pouvais pas sentir ton amour
I hear you smile
J'entends ton rire
Your voice in my dreams
Ta voix dans mes rêves
When i wake day and night
Quand je me réveille le jour et la nuit
I would die if I couldn't feel your love
Je mourrais si je ne pouvais pas sentir ton amour
Couldn't feel your love
Pouvais pas sentir ton amour
Couldn't feel your love
Pouvais pas sentir ton amour
I hear you smile
J'entends ton rire
Your voice in my dreams
Ta voix dans mes rêves
When I wake day and night
Quand je me réveille le jour et la nuit
For love
Pour l'amour
For love
Pour l'amour
You are the enrichment of my life
Tu es l'enrichissement de ma vie
You are the vitality of my life
Tu es la vitalité de ma vie
My heart enflames at the sight of you
Mon coeur s'enflamme à ta vue
I would die if I couldn't feel your love
Je mourrais si je ne pouvais pas sentir ton amour
Couldn't feel your love
Pouvais pas sentir ton amour
Couldn't feel your love
Pouvais pas sentir ton amour
I hear you smile
J'entends ton rire
Your voice in my dreams
Ta voix dans mes rêves
When I wake day and night
Quand je me réveille le jour et la nuit
I would die if I couldn't feel your love
Je mourrais si je ne pouvais pas sentir ton amour
Couldn't feel your love
Pouvais pas sentir ton amour
Couldn't feel your love
Pouvais pas sentir ton amour
I hear you smile
J'entends ton rire
Your voice in my dreams
Ta voix dans mes rêves
When I wake day and night
Quand je me réveille le jour et la nuit
Your eyes are like a drug
Tes yeux sont comme une drogue
For love
Pour l'amour
For love...
Pour l'amour...

 
Publié par 9386 6 4 3 le 13 mai 2004, 20:57.
 

Vos commentaires

[Atme Weiter] Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:21
8888 6 4 3 [Atme Weiter] Site web comme quoi, les groupes de métal font de magnifiques chansons, hein jerome ! en tout cas, l'est bien traduite ! bizooxx all :-°
Jerome8 Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:48
9386 6 4 3 Jerome8 Merci :-D
Caractères restants : 1000