Facebook

 

Paroles de la chanson «Daylight Dancer» (avec traduction) par Lacuna Coil

Comalies (2002)
0 0
Chanteurs : Lacuna Coil
Albums : Comalies
Voir tous les clips Lacuna Coil

Paroles et traduction de «Daylight Dancer»

Daylight Dancer (Danceur De La Lumière Du Jour)

Answer me,
Réponds-moi,
It can't be so hard
ça ne peut pas être si dure
Cry to relieve
Pleure pour délivrer
What's in your heart
Ce qu'il y a dans ton coeur
Desolation, grief and agony
Désolation, chagrin et agonie

Trying to move
Essayant de bouger
Down in this grave
En bas dans cette tombe
Trying to believe in every faith
Essayant de croire en chaque foi
As another bridge to clarity
Comme un autre pont à la clarté

Want to stay another way
Vouloir rester sur un autre chemin

Take another chance
Saisie une autre chance
To find a distant sanity
Pour trouver une santé mentale éloignée
And turn your pain in truth
Et tourne ta souffrance vers la vérité
Take another chance
Saisie une autre chance
To fight a different enemy
Pour combattre un ennemi différent
And try to free it
Et essaie de le libérer

Dance with me,
Dance avec moi,
It can't be so hard
ça ne peut pas être si dure
Time to reveal
Il est temps de révéler
What's in your heart
Ce qu'il y a dans ton coeur
Desolation, grief and agony
Désolation, chagrin et agonie

Walking through a life decayed
La marche à pied par une vie s'est délabrée
While you're repeating
Tandis que tu te répètes
Your mistakes
Tes erreurs
There's another chance
Il y a une autre chance
To try to get away
Pour essayer de partir

Take another chance
Saisie une autre chance
To find a distant sanity
Pour trouver une santé mentale éloignée
And turn your pain in truth
Et tourne ta souffrance vers la vérité
Take another chance
Saisie une autre chance
To fight a different enemy
Pour combattre un ennemi différent
And try to free it
Et essaie de le libérer

Want to stay another way
Vouloir rester sur un autre chemin

Take another chance
Saisie une autre chance
To find a distant sanity
Pour trouver une santé mentale éloignée
And turn your pain in truth
Et tourne ta souffrance vers la vérité
Take another chance
Saisie une autre chance
To fight a different enemy
Pour combattre un ennemi différent
And try to free it
Et essaie de le libérer

 
Publié par 12401 5 4 4 le 29 avril 2004, 20:21.
 

Vos commentaires

Requiem*For*A*Dream Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:24
12401 5 4 4 Requiem*For*A*Dream Site web voilà j'ai traduite cette chanson mai y'a a mon avis pas mal de faute.. j'ai du faire du mot-a-mot ds qq phrases..huuummm en tt cas je comprends pas vraiment cette chanson.. enfin on reste dans l'esprit lacuna coil !!!
xBARBITCHx Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:16
5455 6 2 2 xBARBITCHx Site web une superbe chanson avec le refrain et l'opposition des voix d'andrea et de christina...splendide
Réka Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:46
6677 6 4 2 Réka Bon ok la traduction est vraiment nulle mais la chanson est bien au moins... NAN JE DéC requiem, ta trad est pas mal, je vais mettre un 8 voilà :-D
Requiem*For*A*Dream Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:29
12401 5 4 4 Requiem*For*A*Dream Site web xpdr ma ptite coc, ne cherche pa de sens au chanson de lacuna parce que pour certaine c'st tellemen abstrait que le sens en ai caché >:-( hihihi
met lanoteke tu veu en t cas mici pr ton 8 :-D
bisou a touaaa
Requiem*For*A*Dream Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:29
12401 5 4 4 Requiem*For*A*Dream Site web xpdr ma ptite coc, ne cherche pa de sens au chanson de lacuna parce que pour certaine c'st tellemen abstrait que le sens en ai caché >:-( hihihi
met lanoteke tu veu en t cas mici pr ton 8 :-D
bisou a touaaa
Phantasie Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:06
5444 5 2 2 Phantasie Superbe chanson, sûrement ma préférée dans Comalies ^^ ! Très bonne traduction sinon :-D
Andr-O-mède Il y a 11 an(s) 3 mois à 17:19
8766 6 4 3 Andr-O-mède Site web J'adore mais trop de trop le petit "agony" de Andrea vers le debut 8-| ya pas d'explication logique à mon adoration XD
Sweet Darkness 666 Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:21
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web annonce: LC à l'olympia le 3 octobre!!!!
Caractères restants : 1000