Facebook

 

Paroles de la chanson «Blue» (avec traduction) par Angie Hart

Buffy Contre Les Vampires : Radio Sunnydale (2003)
0 0
Chanteurs : Angie Hart

Paroles et traduction de «Blue»

Blue (Bleu)

Night falls
La nuit tombe
I fall
Je tombe
And where were you ?
Et où etait tu ?
And where were you ?
Et où etait tu ?

Warm skin
Peau chaude
Wolf grin
Grimace de loup
And where were you ?
Et où etait tu ?

[Chorus]
[Refrain]
I fell into the moon
Je suis tombé dans la lune
And it covered you in blue
Et elle ta couvert dans le bleu
I fell into the moon
Je suis tombé dans la lune
Can I make it right ?
Est ce que je peux la rendre droite ?
Can I spend the night ?
Est ce que je peux passer la nuit ?

High tide
Marée élevée
Inside
À l'interieur
The air is dew
L'air est rosée
And where were you ?
Et où etait tu ?

Wild eyed
Les yeux sauvage
I died
Je suis morte
And where were you ?
Et où etait tu ?

I crawled out of the world
J'ai rampé hors du monde
And you said I shouldn't stay
Et tu as dit que je ne devrais pas rester
I crawled out of the world
J'ai rampé hors du monde
Can I make it right ?
Est ce que je peux le rendre droit ?
Can I spend the night
Est ce que je peux passer la nuit
Alone ?
Seule ?

Alone ?
Seule ?

Alone...
Seule...

[Chorus]
[Refrain]

Alone ?
Seule ?

 
Publié par 6180 5 3 2 le 29 avril 2004, 13:33.
 

Vos commentaires

alisonkrauss89 Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:02
6875 6 4 2 alisonkrauss89 Site web Cette chanson est tout simplement magnifique !!!! je la voulais avant même de savoir si elle sortirai en cd ou quoi !!!!!! Dans l'episode de buffy ou elle est passé (et joué d'ailleur : la chanteuse a une de ces presences !!!!! genialissime !!!) cette chanson va a merveille !!!! pour infon c'est au debut de l'episode conversations with dead people de la saison 7, un episode remarquable selon moi.... Merci pour la traduction, il y a juste un truc hight tide se traduirais plutot par marée haute plutot que par marée elevé...... voila voila !!!
alisonkrauss89 Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:03
6875 6 4 2 alisonkrauss89 Site web Ah oui !! et puis blue dans le contexte de la chanson je pencherais plus vers triste ou deprimé comme traduction..... enfin ce n'est que mon opinion si quelqu'un n'est pas d'accord...
SOUNDTRACK Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:37
5205 3 2 2 SOUNDTRACK en effet alison cette chanson est top. elle m'a d'autant plu surprise kelle etait o debut de l'episode chose peu courante. ecrite par angie hart et joss whedon lui meme ctte chanson a été faite expres pr collé a lunivers , aux emotions et etats des personnages de la serie. le resultat est reussi
† Faith † Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:58
5249 4 2 2 † Faith † Site web Tres belle chanson, triste... mais tellement belle...
Caractères restants : 1000