Facebook

 

Paroles de la chanson «Back To Your Heart» (avec traduction) par Backstreet Boys

Millennium (1999)
0 0
Chanteurs : Backstreet Boys
Albums : Millennium
Voir tous les clips Backstreet Boys

Paroles et traduction de «Back To Your Heart»

Back To Your Heart (Revenir Dans Ton Coeur)

It's not that I can't live without you
Ce n'est pas que je ne peux pas vivre sans toi
It's just that I don't even want to try
C'est juste que je n'ai jamais envie d'essayer
Every night I dream about you
Chaque nuit je rêve de toi
Ever since the day we said goodbye
Chaque (nuit) depuis le jour où l'on s'est dit au revoir
If I wasn't such a fool
Si je n'étais pas un peu fou,
Right now I'd be holding you
Normalement, je devrais t'avoir
There's nothin' that I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Baby if I only knew
Bébé si seulement j'avais su

[Chorus : ]
[Refrain : ]
The words to say
Les mots à dire
The road to take
Le chemin à prendre
To find a way back to your heart
Pour trouver une manière de revenir dans ton coeur
What can I do
Que puis je faire
To get to you
Pour t'avoir
And find a way back to your heart
Et trouver une manière de revenir dans ton coeur ?

I don't know how it got so crazy
Je ne sais pas comment cela peut etre si fou
But I'll do anything to set things right
Mais je ferais tout pour bien faire les choses
Cause your love is so amazing
Car ton amour est tellement surprenant
Baby you're the best thing in my life
Bébé tu es la meilleure chose dans ma vie
Let me prove my love is real
Laisse moi prouver que mon amour est vrai
And made you feel the way I feel
Et te faire ressentir ce que je ressents
I promise I would give the world
Je promets que je te donnerais le monde
If only you would tell me girl
Si seulement tu voulais me dire cherie

[Chorus]
[Refrain]

Give me one more chance, to give my love to you
Donne moi une autre chance, de te donner mon amour
Cause no one on this earth loves you like I do
Parce que personne sur cette terre ne t'aime comme moi
Tell me
Dis moi

[Chorus]
[Refrain]

I turn back time
Je retourne en arrière
To make you mine
Pour te faire mienne
And find a way back to your heart
Et trouver une manière de revenir dans ton coeur
I beg and plead
Je mendie et supplie
Fall to my knees
Je tombe à genoux
To find a way back to your heart
Pour trouver une manière de revenir dans ton coeur

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5419 5 2 2 le 30 avril 2004, 10:23.
 

Vos commentaires

Justine8 Il y a 12 an(s) 9 mois à 10:25
6745 6 4 2 Justine8 jador cette chanson! merci pr la traduc!
Cheese Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:31
5358 5 2 2 Cheese elle est vraiment belle cette chanson et la traduc est géniale, bravo
Dame Samael Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:13
5446 5 2 2 Dame Samael Site web moi Sérieusement je ne comprend pas pourquoi le monde trouvent que les backstreet boys sont ketaines....justement il vien d'avoir une émission avec euz à musique + et beaucoup de monde était là! ouais bon c'était sourtout des filles mais bon lorsque mon amies et moi avons organiser un karaoké BSB plusieur gars on acccepter de venir et j'en ai vue plusieur continuer à chanter durant la soiré...sachant les paroles par coeur même si celles-ci n'était pas devant eux! donc arreter de dire qu'il sont poche et d'aller les écouter en cachette voyon! :-P affirner vous!

Longue vie au Backstreet Boys! trop heureuse qu'il soyent de retour! :-D :-D
bad_katou_sp Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:54
5206 3 2 2 bad_katou_sp ouais, tu as tout à fait raison petite fleur. moi je l'ais aime depuis toujours.J,habite à Saint-Jean-sur-Richeleiu et quand ils sont venus au festival des mongolfière je voulais y aller avec ma mère et on a seulement passer devant le site , c'était tellement bondé de monde que l'on a rebroussé chemin et je n'ai jamais pu voir leur spectacle.Histoire triste me direr vous,ouais je croyais aussi jusqu'à ce qu'ils viennent à musique plus parler de leur nouvel albumet qu'ils ont annoncés un spectacle au centre bell, le mardi 13 septembre 2005.Ja,i alors sauté sur l'occasion et mon amie et moi nous nous avons achetés des billets dans les rouges.J'espère avoir de très bon billets et voir une magnific show de leurs par.Se serat la toute première fois que je verai les Backstreet boys en vrai et j'ai très hâte. Alors qui adore les backstreet aller vous achetez des billets et faites comment moipratqiuer vous à lire les paroles de chansons pour les chanter en même temps que eux.lolll

VIVE...
fuck me i' m famouss Il y a 11 an(s) 6 mois à 18:36
5203 3 2 2 fuck me i' m famouss cett chansson et o top meme si je sui un garcon
***BlInK_my_heart*** Il y a 10 an(s) 10 mois à 03:51
5256 4 2 2 ***BlInK_my_heart*** Site web <3 c une des plus belles quqe jai entendu de ma vie!! les paroles sont telment magnifiques!! personellement cest elle ma prefere!! on se croirait ds un reve quand on écoute cette toune la!! jen reviens toute simplement pas!! lautre jour..jetais ds ma chambre ak mon chum et on écoutait ste toune la!! pis la jlui aie dit...le jour ou tu vas mécrire une chanson aussi bele...jvais etre au ange!! trois jours plus tars...a lécole....il est arriver avecun papier et il me la tendu....il mavait écrit une chanson! :'-) <3 javais les larmes aux yeux!!! quand jai eu fini de la lire...il ma dit...jtadore telment plus que tout ari!! et il ma embrasser!! :-° cétait telment beau!! la jlui aie dit....hé ben..jsors ak un backstreet boys!! ;-) les filles....jvous souhaite tous un jour de vivre cette expérience ds votre vie!! c encore plus beau que celle toune la....... <3
longue vie au backstreet boys et a back to your hearth!! :'-)
Caractères restants : 1000