Facebook

 

Paroles de la chanson «Little By Little» (avec traduction) par Oasis

Heaten Chemistry (2002)
1 0
Chanteurs : Oasis
Voir tous les clips Oasis

Paroles et traduction de «Little By Little»

Little By Little (Petit À Petit)

We the people fight for our existence
Nous les gens, nous nous battons pour notre existence
We don't claim to be perfect but we're free
On ne revendique pas être parfaits mais nous sommes libres
We dream our dreams alone with no resistance
On rêve nos rêves seuls sans aucune résistance
Faded like the stars we wish to be
Affaiblis comme les étoiles qu'on aimerait être

You know I didn't mean... what I just said
Tu sais, je ne pensais pas ce que je viens de dire
But my God woke up on the wrong side of his bed
Mais mon Dieu s'est levé du mauvais pied
And it just don't matter now
Et ça n'a plus d'importance maintenant

[Chorus]
[Refrain]
Little by little we gave you everything you ever dreamed of
Petit à petit, on t'a donné tout ce dont tu as toujours rêvé
As little by little the wheels of your life have slowly fallen off
Alors que petit à petit, les roues de ta vie sont tombées doucement
Little by little you have to live it all in all your life
Petit à petit, tu dois tout vivre dans toute ta vie
And all the time I just ask myself why are you really here ?
Et tout le temps que je passe à me demander ce que tu fais là

True perfection has to be imperfect
La vraie perfection est d'être imparfait
I know that that sounds foolish but it's true
Je sais que ça sonne bête mais c'est la vérité
The day has come and now you'll have to accept
Le jour est venu et tu vas devoir accepter
The life inside your head we gave to you
La vie que l'on t'a donné dans ta tête

Y'know I didn't mean… what I just said
Tu sais, je ne pensais pas ce que je viens de dire
But my God woke up on the wrong side of His bed
Mais mon Dieu s'est levé du mauvais pied
And it just don't matter now
Et ça n'a plus d'importance maintenant

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Why are you really here (x2)
Me demander ce que tu fais là (x2)

 
Publié par 5371 5 2 2 le 30 avril 2004, 21:28.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
manuccia Il y a 9 an(s) 9 mois à 18:51
5272 4 2 2 manuccia Site web True perfection has to be imperfect magik ste frase magik Oasis magik Noel magik liam magik gem magik alan mafik andy jaimmmeeeeeeeeee
There's smthg wrong Il y a 8 an(s) 10 mois à 21:36
11328 6 4 4 There's smthg wrong oh vmt tro belle cette chanson.... Du pur Oasis koi on sen lasse jms.... <3
Mel_Gallagher Il y a 7 an(s) 10 mois à 20:38
5260 4 2 2 Mel_Gallagher Waouw je connais cette chanson depuis seulement la semaine dernière (ouai méga en retard lol :-/ )et je l'adore, je l'écoute au moins 5O fois par jour lol sasn jamais m'en lasser
Raaa et c'est tellement génial que c'est Noel qui chante !!! <3 <3

Vive Oasis <3

PS : Pourquoi vous ne votez pas ? tous ensemble on pourrai mettr eles chansons d'Oasis dans le top , je sais qu'il y a déjà Wonderwall, mais faudrait en mettre des autres quand même ... :-)
Cocci270940 Il y a 7 an(s) 4 mois à 12:17
5186 3 2 2 Cocci270940 d'habitude jsuis pluis pour que Liam chante mais cette chanson va très bien avec la voix de Noel :-)
jessie james Il y a 7 an(s) 2 mois à 23:44
5245 4 2 2 jessie james très belle song... :-)
Flip-Flops Il y a 6 an(s) 11 mois à 23:49
13769 6 4 4 Flip-Flops Site web J'adore la chanson (c'est d'ailleurs la seule que je connaisse de Oasis) ! Je l'ai découverte avec Cold Case, ça collait très bien avec l'épisode et tout ! enfin bref, très belle chanson ! merci pour cette traduction !
Cocci454639 Il y a 6 an(s) 8 mois à 22:10
5179 3 2 2 Cocci454639 Superbe chanson, je l'écoute dans le bus le matin pour me réveiller en douceur et ça marche à chaque fois :-) <3
Giulietta' Il y a 5 an(s) à 16:24
3231 4 2 1 Giulietta' *_* Trop belle cette chanson... On a l'impression de ressentir toute la gloire et toute la misère du monde en même temps... <3
Chibi-lou Il y a 3 an(s) 9 mois à 11:41
1318 5 2 Chibi-lou Cette chanson est pour moi l'une des meilleures d'Oasis, j'adore les paroles, la voix de Noël, cette mélodie qui ne te quitte plus... Encore une preuve que Liam et Noël se valent!
La traduction a quelques imperfections mais bon ^^
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000