Facebook

 

Paroles de la chanson «Sigillum Diaboli (HER Version)» (avec traduction) par HIM

Razorblade Romance (2000)
0 0
Chanteurs : HIM
Voir tous les clips Him

Paroles et traduction de «Sigillum Diaboli (HER Version)»

Sigillum Diaboli (Statuette Du Diable (1))

Notes de la traduction :

(1) Sigillum en latin signifie aussi un "signe". A noter que "Sigillum Diaboli" est le nom d'un groupe de black metal venu de Russie.

I can't see as I'm facing your pitiful lies
Je ne peux pas voir comme je fais face à tes pitoyables mensonges
Don't have the strength to carry your heavy load of life
Je n'ai pas la force de porter ta lourde vie
I'm your Christ and I want you
Je suis ton Christ et je te veux
I just woke up for hearse and you know it
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
As well as I do
Aussi bien que moi

Oh
Oh

And I can't see through your eyes, bring your tears on me
Et je ne peux pas voir à travers tes yeux, amène tes larmes sur moi
I will leave the body for your shoulder you just to have to killing
Je laisserai le corps pour ton épaule tu dois juste tuer
I'm your Christ and I want you
Je suis ton Christ et je te veux
I just woke up for hearse and you know it
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
As well as I do
Aussi bien que moi

Oh As well as I do
Oh Aussi bien que moi
Oh As well as I do
Oh Aussi bien que moi
Just as well as I do
Juste aussi bien que moi
Oh As well as I do
Oh Aussi bien que moi
Oh As well as I do
Oh Aussi bien que moi

So I'm your Christ and I want you
Donc je suis ton Christ et je te veux
I just woke up for hearse and you know it
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
As well as I do
Aussi bien que moi
I'm your christ and I want you
Je suis ton Christ et je te veux
I just woke up for hearse and you know it
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
As well as I do
Aussi bien que moi

Oh So you've come from above
Oh Donc tu es venue d'au-dessus
And you say you want to
Et tu dis que tu veux
And I kill myself for your love
Et je me tue pour ton amour
I'm killing myself for you, yes you Woh Woh Woh
Je me tue pour toi, oui toi Woh Woh Woh

(Drums + Guitar)
(Batterie + Guitare)

And I can't see as I face your pitiful lies
Et je ne peux pas voir comme je fait face à tes pitoyables mensonges
Don't have the strength to carry your heavy load of life
Je n'ai pas la force de porter ta lourde vie
I'm your Christ and I want you
Je suis ton Christ et je te veux
I just woke up for hearse and you know it
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
As well as I do
Aussi bien que moi

I'm your Christ and I want you
Je suis ton Christ et je te veux
I just woke up for hearse and you know it
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
As well as I do
Aussi bien que moi

Yes you do, OhOh
Oui tu le sais, OhOh
Yes you do…Oh My darling
Oui tu le sais…Oh Ma chérie
Yes you do, Oh My love
Oui tu le sais, Oh Mon amour

Sigillum en latin signifie aussi un "signe". A noter que "Sigillum Diaboli" est le nom d'un groupe de black metal venu de Russie.

 
Publié par 16732 6 4 4 le 30 avril 2004, 13:39.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 2/2
Réka Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:44
6677 6 4 2 Réka Ouè el è cool ta trad, dailleur him c'est un groupe pas mal et Ville Valo il est pas mal aussi <3 :'-) enfin bon c'est pas grâce a sa belle gueule qui font de la bonne muzik alor j'vé tro fèr ma groupie :-D
[XXX] Dan||baM [XXX] Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:06
8319 6 3 3 [XXX] Dan||baM [XXX] Site web merciiii mercii et remerciiii hell angel (ca doi faire la 6eme foi ke je te le di lol) ben ecoutez, ville valo il es bo, son groupe fai de la bonne musike....... c pas geniale ca????? hein frenchemen???
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:41
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web De rien bam.bam c tou naturel !!

J'aimerai savoir si qqun sait où on peut trouver un t-shirt de ][-][ ][ ][/][ parce ke g vu 1 skatteur ki en avé 1 de Love Metal é g pa osé lui demander !! Et m1tenan je veu le meme!!
8-D
Dc svp si vou savez dite le moi mer6 !!!

>:-)
°Liuna° Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:50
11761 6 4 4 °Liuna° Site web S il vous plait vous pouvez m expliquer pourquoi je l'ai as cette chanson sur mon CD??? je manque quelque chose j en suis sure... :'-(
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:43
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web Peut-être parce que sur ton cd le titre c'est "Stigmata Diaboli" alors dans ce cas c'est la même chanson sauf que le titre est différent

>:-)
lilsugar Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:57
5956 5 3 2 lilsugar Site web ouè moi aussi c stigmata diaboli, je croyai ke c'étai moi ki avai un pb lol :-D
lilsugar Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:07
5956 5 3 2 lilsugar Site web comment ça se fait ke ma version est moin long? :'-)
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:21
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web Ca yé, g écouT lé 2 versions :

* Sigillum Diaboli : durée>>>> 4min03

* Stigmata Diaboli : durée>>>> 2min53
paroles>>>> - modifs dan le refrain
- se termine avantl'interlude instru guitare/bateri


Donc lilsugar tu a réson pour lé parol de stigmata, mé je vé devoir rechanG é remetre lé parol ke javé mi avan !!! Merci kan meme

>:-)
Miss.Coffin* Il y a 11 an(s) 9 mois à 11:25
6007 6 3 2 Miss.Coffin* Site web Elle est vraiment bien cette song :-D comme la plupart des song de HIM tfaçon hein ^^
Et merci pour la traduction HELL ANGEL !! :'-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000