Paroles et traduction de la chanson «Sigillum Diaboli (HER Version)» par HIM

Sigillum Diaboli (Statuette Du Diable (1))

Notes de la traduction :

(1) Sigillum en latin signifie aussi un "signe". A noter que "Sigillum Diaboli" est le nom d'un groupe de black metal venu de Russie.

I can't see as I'm facing your pitiful lies
Je ne peux pas voir comme je fais face à tes pitoyables mensonges
Don't have the strength to carry your heavy load of life
Je n'ai pas la force de porter ta lourde vie
I'm your Christ and I want you
Je suis ton Christ et je te veux
I just woke up for hearse and you know it
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
As well as I do
Aussi bien que moi

Oh
Oh

And I can't see through your eyes, bring your tears on me
Et je ne peux pas voir à travers tes yeux, amène tes larmes sur moi
I will leave the body for your shoulder you just to have to killing
Je laisserai le corps pour ton épaule tu dois juste tuer
I'm your Christ and I want you
Je suis ton Christ et je te veux
I just woke up for hearse and you know it
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
As well as I do
Aussi bien que moi

Oh As well as I do
Oh Aussi bien que moi
Oh As well as I do
Oh Aussi bien que moi
Just as well as I do
Juste aussi bien que moi
Oh As well as I do
Oh Aussi bien que moi
Oh As well as I do
Oh Aussi bien que moi

So I'm your Christ and I want you
Donc je suis ton Christ et je te veux
I just woke up for hearse and you know it
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
As well as I do
Aussi bien que moi
I'm your christ and I want you
Je suis ton Christ et je te veux
I just woke up for hearse and you know it
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
As well as I do
Aussi bien que moi

Oh So you've come from above
Oh Donc tu es venue d'au-dessus
And you say you want to
Et tu dis que tu veux
And I kill myself for your love
Et je me tue pour ton amour
I'm killing myself for you, yes you Woh Woh Woh
Je me tue pour toi, oui toi Woh Woh Woh

(Drums + Guitar)
(Batterie + Guitare)

And I can't see as I face your pitiful lies
Et je ne peux pas voir comme je fait face à tes pitoyables mensonges
Don't have the strength to carry your heavy load of life
Je n'ai pas la force de porter ta lourde vie
I'm your Christ and I want you
Je suis ton Christ et je te veux
I just woke up for hearse and you know it
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
As well as I do
Aussi bien que moi

I'm your Christ and I want you
Je suis ton Christ et je te veux
I just woke up for hearse and you know it
Je me suis juste réveillé pour le corbillard et tu le sais
As well as I do
Aussi bien que moi

Yes you do, OhOh
Oui tu le sais, OhOh
Yes you do…Oh My darling
Oui tu le sais…Oh Ma chérie
Yes you do, Oh My love
Oui tu le sais, Oh Mon amour

Sigillum en latin signifie aussi un "signe". A noter que "Sigillum Diaboli" est le nom d'un groupe de black metal venu de Russie.