Facebook

 

Paroles de la chanson «Beyond The Sea» (avec traduction) par Robbie Williams

Swing When You're Winning (2001)
0 0
Chanteurs : Robbie Williams
Voir tous les clips Robbie Williams

Paroles et traduction de «Beyond The Sea»

Beyond The Sea (Au Delà De La Mer)

Somewhere beyond the sea
Quelque part au delà de la mer
Somewhere waiting for me
Quelque part m'attendant
My lover stands on golden sands
Mon amoureux est sur les sables dorés
And watches the ships that go sailing
Et regarde les bateaux qui vont naviguer

Somewhere beyond the sea
Quelque part au delà de la mer
He's watching for me
Il me cherche du regard
If I could fly like birds on high
Si je pouvais voler au dessus comme les oiseaux
Then straight to his arms I'd go sailing
Et après droit dans ses bras, je naviguerais
It's far beyond a star, it's near beyond the moon
C'est plus loin qu'une étoile, c'est aux environs de la Lune
I know beyond a doubt
Je sais sans un doute
My heart will lead me there soon
Que mon coeur m'emmènera là bas bientôt

We'll meet beyond the shore
Nous nous rencontrerons de l'autre coté du rivage
We'll kiss just as before
Nous nous embrasserons comme avant
Happy we'll be beyond the sea
Heureux nous serons de l'autre coté de la mer
And never again I'll go sailing
Et plus jamais je n'irai naviguer
Some sailing
Naviguer

 
Publié par 5501 6 2 2 le 1 juillet 2004, 14:16.
 

Vos commentaires

#TheEndHasNoEnd Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:22
5501 6 2 2 #TheEndHasNoEnd Voilà, c'est ma premiere trad! j'ai oublier de préciser que c'est une reprise de Frank Sinatra et aussi la musique du "Monde de Némo" :-)
Coccibulle Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:31
5365 5 2 2 Coccibulle Salut!! Pour une première trad' tu t'es bien débrouillée. La chanson est super mimi tout comme le film :-)
I'm unclean Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:41
8474 5 3 3 I'm unclean Site web Tte zolie la chanson j'ai pas vu le film je connais que la chanson pour Robbie Williams^^!!! lol
Bravo et merki pour la trad!
el catalan Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:10
5394 6 2 2 el catalan Site web Superbe chanson, dommage qu'on ne précise jamais que cette chanson est, à la base, française puisqu'elle est de Charles Trenet
Caractères restants : 1000