Paroles et traduction de la chanson «The Noose» par A Perfect Circle

The Noose
(Le nœud coulant)

So glad to see you well
Tellement content que tu ailles bien
Overcome and completely silent now
Épuisé et complètement silencieux maintenant
With heaven's help
Grâce au ciel
You cast your demons out
Tu as chassé tes démons
And not to pull your halo down
Et pas que je veuille te mettre ton auréole
Around your neck and tug you off your cloud
Autour du cou et te faire tomber de ton nuage
But I'm more than just a little curious
Mais je suis plus que curieux de savoir
How you're planning to go about
Comment tu comptes t'y prendre pour
Making your amends to the dead
Te faire pardonner par les morts
To the dead
Par les morts

Recall the deeds as if
Rappelle-toi les actes comme
They're all someone else's
S'ils étaient les histoires atroces
Atrocious stories
De quelqu'un d'autre
Now you stand reborn before us all
Maintenant tu es ressuscité devant nous tous
So glad to see you well
Tellement content que tu ailles bien

And not to pull your halo down
Et pas que je veuille te mettre ton auréole
Around your neck and tug you off your cloud
Autour du cou et te faire tomber de ton nuage
But I'm more than just a little curious
Mais je suis plus que curieux de savoir
How you're planning to go about
Comment tu comptes t'y prendre pour
Making your amends to the dead
Te faire pardonner par les morts
To the dead
Par les morts
To the dead
Par les morts

With your halo slipping down
Avec ton auréole qui descend
Your halo slipping
Ton auréole qui descend
Your halo slipping down
Ton auréole qui descend
Your halo slipping down
Ton auréole qui descend

Your halo slipping down
Ton auréole qui descend
(I'm more than just a little curious)
(Je suis plus que curieux de savoir)
(How you're planning to go about making your amends)
(Comment tu comptes t'y prendre pour te faire pardonner)
(x5)

Your halo slipping down
Ton auréole qui descend
Your halo slipping down
Ton auréole qui descend
To choke you now
Pour t'étrangler

Contenu modifié par Kamida