Paroles et traduction de la chanson «The Sun Keeps Shining On Me» par Fonda

The Sun Keeps Shining On Me (Le Soleil Continue De Briller Sur Moi)

I've started to see you clearly today
J'ai commencé à voir clair dans ton jeu aujourd'hui
If you really loved me I know you'd stay
Si tu m'aimes vraiment je sais que tu resteras
I've run so far just to be wih you, just to hold your hand
J'ai couru si vite juste pour être avec toi, juste pour te tenir la main
Every word you say is planned to to keep me smiling
Chaque mot que tu dis est censé me faire sourire

[Chorus]
[Refrain]
Looks like the day has come to end
On dirais que la journée arrive a sa fin
And the sun is shining
Et le soleil continue de briller
I know you said we're only friends
Je sais que tu as dit qu'on était seulement des amis
See that the sun keeps shining
Tu vois que le soleil continue de briller

Im looking at you, your looking away
Je te regarde, tu regardes autre part
Im starting to learn the games that you play
Je commence à comprendre le jeu auquel tu joues
I've run so far away, just to be with you, just to hold your hand
J'ai couru si vite juste pour être avec toi, juste pour te tenir la main
Every word you say is planned to keep me smiling
Chaque mot que tu dis est censé me faire sourire

[Chorus]
[Refrain]

(SPOKEN) You often said I was the only one for you
(PARLANT) Tu disais souvent que j'étais unique pour toi
I guess I didn't know you then as a friend
Je suppose que je ne te connaissais pas comme un ami
Now everytime I pick up you photo
Maintenant chaque fois que je prend ta photo
I realise I have nothing to say to you
Je réalise que je n'ai plus rien à te dire
Except why ? why ?
À part pourquoi ? pourquoi ?

[Chorus]
[Refrain]

Note : Cette chanson est joué pendant l'episode "Baiser mortel" épisode 6 de la saison 6 de la serie Buffy Contre Les Vampires.

A la radio quand Dawn se rend compte que Justin est un vampire.