Facebook

 

Paroles de la chanson «Take It Or Leave It» (avec traduction) par The Strokes

Is This It (2001)
0 0
Chanteurs : The Strokes
Albums : Is This It
Voir tous les clips The Strokes

Paroles et traduction de «Take It Or Leave It»

Take It Or Leave It (À Prendre Ou à Laisser)

Leave me alone
Laisse-moi seul.
I'm in control
Je suis sous contrôle,
I'm in control
Je suis sous contrôle.
And girls act too much
Et les filles agissent trop
And boys act too tough
Et les garçons agissent trop durement.
Enough is enough
Assez est assez,
Were on the minds of other men I know she was
Nous sommes de l'avis d'autres hommes dont je sais qu'elle était.

I said just take it or leave it
Je disais juste que c'est à prendre ou à laisser.
And take it or leave it
Et c'est à prendre ou à laisser.
And take it or leave it
Et c'est à prendre ou à laisser.
And take it or leave it
Et c'est à prendre ou à laisser.
Oh just take it or leave it
Oh juste à prendre ou à laisser.
And take it or leave it
Et c'est à prendre ou à laisser.
Oh take it
Oh, prend-le

I say, he's gonna let you down
Je dis, il va te faire faux bond,
He's gonna let you down
Il va te faire faux bond,
He's gonna let you down
Il va te faire faux bond,
And gonna break your back, for a chance
Et va t'attaquer par derrière, pour une chance.
And gonna steal your friends, if he can
Et va te voler tes amis, s'il peut.
He's gonna win someday
Il va gagner un jour.

I fell off the track
J'ai brouillé la piste,
Now I can't go back
Maintenant je ne peux plus retourner en arrière.
I'm not like that
Je ne suis pas comme ça.
Boys act too much
Les garçons agissent trop.
Girls act too tough
Les filles agissent trop durement.
Enough is enough.
Assez est assez.
Well on the minds of other girls I know he was.
Bien que de l'avis des autres filles je sais qu'il était.

I said just take it or leave it
Je disais juste que c'est à prendre ou à laisser.
And take it or leave it
Et c'est à prendre ou à laisser.
And take it or leave it
Et c'est à prendre ou à laisser.
And take it or leave it
Et c'est à prendre ou à laisser.
Oh just take it or leave it
Oh juste à prendre ou à laisser.
And take it or leave it
Et c'est à prendre ou à laisser.
Oh take it
Oh, prend-le

I say, he's gonna let you down
Je dis, il va te faire faux bond,
He's gonna let you down
Il va te faire faux bond,
He's gonna let you down.
Il va te faire faux bond,
And gonna break your back, for a chance
Et va t'attaquer par derrière, pour une chance.
And gonna steal your friends, if he can
Et va te voler tes amis, s'il peut.
He's gonna win someday
Il va gagner un jour.
Oh he
Oh, il...

 
Publié par 6041 5 3 2 le 29 avril 2004, 23:42.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Sy/stumble and fall Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:09
5806 4 3 2 Sy/stumble and fall rien a dire a part que c'est trop bonnnnnnnnnnnn !!!! :-P :'-) :-\ 8-D God heureusement que ya des gars comme ça sr terre pour nous donner de la bonne musique !!!!! :-° :-) :-D
Sy/stumble and fall Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:47
5806 4 3 2 Sy/stumble and fall je crois que c'est dur mais alors dur de survivre à ça... quel final de malades !!!!!!!!!!!! merci les gars ^^ :-P <:-) <:-) <:-) :-D :-D :-D :-D :-° :-° :-P :-P et euh... évidemment qu'on prend :-D
Evanescence7Sirius Il y a 10 an(s) 5 mois à 14:53
7943 5 3 3 Evanescence7Sirius Site web J'A.D.O.R.E pffiou. :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ ;-) <3
Améyh' Il y a 10 an(s) à 20:55
5887 5 3 2 Améyh' Site web a'miam (l) rhaa mais j'adooore trop mais torp! les STROOOKES sont incomparables! ;-)
*Arctic-Miss* Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:53
5467 6 2 2 *Arctic-Miss* Bien que je soit une groupie incontestée des Arctic Monkeys qui ont repris "Take It Or Leave It" dans Taratata..je la préfère toujours et encore version The Strokes..
<3
oO_BB-Brunes_Oo Il y a 9 an(s) 7 mois à 22:53
5316 5 2 2 oO_BB-Brunes_Oo Rooooh oui Arctiiiiiic <3 la reprise était superbe !! j'aime les 2 8-D
Choucroute-lea Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:13
5857 5 3 2 Choucroute-lea Site web Super chanson :-D

Pas mal aussi la reprise des Arctic Monkeys mais l'originale est quand même meilleure :-)
litle-arctic-doll Il y a 9 an(s) à 18:32
5289 4 2 2 litle-arctic-doll J'adore la version des Strokes ils sont géniaux <3 mais je sais pas pk j ai un peu de peine a comprendre les chanson chanté par des américain... :-/ c'est pourquoi j ecoute plsu la version des arctic :-P

mais les 2 sont excellente meme si les arcitc sont est resteront mais ptit choucouxxx :-D :-° <3 8-D bref :-D
youresodark Il y a 4 an(s) 3 mois à 18:50
7681 6 4 2 youresodark La version des Arctic Monkeys est plutot cool.Mais je trouve que Casablancas chante mieux que Turner
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000