Facebook

 

Paroles de la chanson «Their System Doesn't Work For You» (avec traduction) par Anti-Flag

Their System Doesn't Work For You (1998)
0 0
Chanteurs : Anti-Flag

Paroles et traduction de «Their System Doesn't Work For You»

Their System Doesn't Work For You (Leur Systême Ne Marche Pas Pour Toi)

One day while sitting in my room
Un jour alors que j'étais assis dans ma chambre
You came in preaching
Tu es venu prêcher
Your words predieting doom
Tes mots prédisant un destin sinistre
You've never once been
Jamais une fois tu n'as été
Happy with me,
Heureux avec moi,
Because I not what you want me to be... No !
Parceque je ne suis pas ce que tu veux que je sois... Non !

You tried to teach me
Tu as essayé de m'apprendre
To pray and go to school
A prier et à aller à l'école
You tried to teach me
Tu as essayé de m'apprendre
To be the system's tool
A être l'outil de la société
But you missed
Mais tu as manqué
What I was smart enough to see
Ce que j'étais assez futé pour voir
That their system doesn't work
Que leur systême ne marche pas
For you or me
Pour toi ou moi

Oh... Don't believe what they say is true
Oh... Ne crois que ce qu'ils te disent est vrai
Oh... Their system doesn't work for you
Oh... Leur systême ne marche pas pour toi
Oh... You can be what you want to be
Oh... Tu peux être ce que tu veux être
Oh... Don't have to choose
Oh... N'ais pas à choisir
To join the corporate army
De rejoindre l'armée d'entreprise

For god and country give up your life,
Pour Dieu et ton pays donnes ta vie,
Don't try to figure out what's wrong or right
N'essayes pas de comprendre ce qui est mal ou bien
You never tried to stop, to look, to see
Tu n'as jamais essayé d'arrêter, de regarder, de voir
That you're exactly what you're told to be
Que tu es exactement ce qu'on te dit d'être

You did everything fucking right
Tu as tout fait vachement bien
You followed the system's guiding light
Tu as suivi la lumière directrice du systême
And now you bitch to me
Et maintenant tu te plains auprès de moi
To fucking get a job
D'avoir un putain de boulot
When you don't like
Quand tu n'aimes pas
The life you've got
La vie que tu as

Don't have to choose
N'ais pas à choisir
To join their corporate army X2
De rejoindre leur armée d'entreprise x2
Your choice... X8
Ton choix... x8

 
Publié par 6085 5 3 2 le 30 avril 2004, 18:50.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Anna-Mickaelle Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:18
8455 4 3 3 Anna-Mickaelle Excellente chanson. Bien traduite. Anti-Flag mériterais vraiment d'être plus connus ça en ferait réfléchir certains.
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:33
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web Je connais pas cette chanson là d'Anti-Flag, mais chuis sure qu'est bonne pcq les chanson d'anti-flag sont toutes bonne! tk, je vais me dépêcher d,aller essayer de l'écouter!
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:35
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web et je suis d,accord avec ce que Anna-Mickaelle à dit: Anti-Flag mériterait d,être + connu. Ils sont vraiment trop bon!!!
Lil`Kaceby Il y a 12 an(s) 9 mois à 13:11
6085 5 3 2 Lil`Kaceby Site web Si les chansons d'anti-flag été d'la merde, j'mennuierai pas a les traduire :p mdr
!:!PuNkS nOt DeAd:!: Il y a 11 an(s) à 01:46
5266 4 2 2 !:!PuNkS nOt DeAd:!: Site web Jdis que Anti-Flag oui i devrais plus connu pour faire réfléchir ceux ki non encore rien compris....Mais si i deviendrais plus populaire faurdrais pas k'ils changent....Que leur message reste pure!
YaY!
xWalteuhWAMP.x Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:24
5547 6 2 2 xWalteuhWAMP.x Site web avant jaimais bien anti-flag mais depuis que jai découvert leurs toune contre les emo he ben jles e*merdes du plus profond de mon cul cali*s

EMO ROCKS!!!!!!!!!!!! :-D
/:!PuNkS.NoT.DeAd!: Il y a 10 an(s) 1 mois à 07:09
5261 4 2 2 /:!PuNkS.NoT.DeAd!: Site web SAle emo!!!!
Va te cachÉ pis va te couper les veines!!!!
CRimeee Anti-fLAg ROCKK!!!!
And EmO ****** ouais action de sucer kkch...
Caractères restants : 1000