Paroles et traduction de la chanson «A Boy's Best Friend» par The White Stripes

A Boy's Best Friend (La Meilleure Amie D'un Garçon)

I just don't feel it in this place
Je le sent juste pas à cet endroit
Their thoughts cast me out of here
Leurs pensées m'ont projetées ici
Their home has run out of space
Leur maison s'est ecrasée dans l'espace
My mind's already out of here
Mon esprit est déjà hors de là

Won't you come along, dear ?
Ne viendras tu pas avec moi, mon cheri ?
Won't you come along ?
Ne viendras tu pas avec moi ?

Words that are spoke alone
Les mots qui sont prononcés tout seul
Phrases you will never hear
Les phrases que tu n'entendras jamais
Empty rooms and a telephone
Les pièces vides et un téléphone
That I will never use
Que je n'utiliserais jamais

Never fear
Craindrais jamais
I am all alone, dear
Je suis tout seul, cheri
I am all alone
Je suis tout seul

My dogs come sit next to me
Mes chiens viennent s'assoir près de moi
A pack of dogs and cigarettes
Un tas de chiens et des cigarettes
My only friends speak no words to me
Mes seuls amis ne m'adresse pas un mot
But they look at me
Mais ils me regardent
And they don't forget
Et ils n'oublient pas
That a boy's best friend is his mother
Que la meilleur amie d'un garçon est sa mère
Or whatever has become his pet
Ou peu importe ce qu'est devenu son preferé