Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hey Daddy» par KoRn

Hey Daddy (Hey Papa)

Let me see (let me see)
Laisse moi voir(laisse moi voir)
How my life has been (taken)
Toute ma vie a été(volée)
Taken
Prise
This demon(hauts me)
Ce demon(me hante)
Hauts me
Me hante
They're waiting(help me)
Ils attendent(aide-moi)
Help me
Aide-moi

[Chorus]
[Refrain]

You fuck me up
Tu me pète sérieusement les couilles
I can't get down
Je suis tombé dans ce piège
You pick me up when I am down
Tu me ramasses quand je suis a terre
I can not live without them
Je ne peux pas vivre sans eux
I do not live without them
Je ne vis pas sans eux

Hey, daddy(daddy)
Hey, papa(papa)
They are taking me(away)
Ils m'emmenent(loin)
Biting
Mordant
Facing him(my soul ? )
Faisant face a (mon ame ? )
My soul
Mon ame
They're eating
Ils la mangent
Please help me
S'il te plait aide-moi

[Chorus]
[Refrain]

They carry this thing inside of me
Ils me disent que cette chose en moi
Wants to get out
Veut sortir
All it does is scream and shout
Tout ce qu'elle fait est de hurler et crier
I'm trying not to let them out
J'essai de ne pas la laisser sortir
They tell me to hurt myself
Ils me disent de me blesser
They tell me to hurt myself
Ils me disent de me blesser
They tell me to hurt myself
Ils me disent de me blesser
But I'm not going to listen
Mais je ne vais pas les ecouter

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Hey daddy(waiting)
Hey papa(attendre)

jonathan davis a écrit cette chanson pour parler de sa schizophrénie

Qui a failli lui faire faire plein de connerie.

Daddy est la personne imaginaire a qui il parle et demande de l'aide

 
Publié par 13407 4 4 5 le 17 mai 2004 à 23h33.
Issues (1999)
Chanteurs : KoRn
Albums : Issues

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Hey Daddy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
jeune obscure Il y a 20 an(s) à 12:21
6671 2 4 6 jeune obscure jvai dire que pour la musik en elle même est tt simplemen :-) :'-) enfin en bref excellent mé pour les paroles c un peu plus :-( cho on va dire! mé c pa pour ca que sa va menpécher de dire que korn c un des meilleurs groupe! :-\
Mégodasses Il y a 19 an(s) 8 mois à 00:30
5975 2 3 6 Mégodasses euh!!! il a des problèmes de schizophrènie Davis? c'est vrai ou c'est un terme excessif pour désigner son esprit étrange?
F.O.A.D Il y a 19 an(s) 8 mois à 19:18
13407 4 4 5 F.O.A.D Site web nan nan len a vraiment eu avant mai pu maintenant
THE MARS VOLTA Il y a 19 an(s) 7 mois à 20:18
5890 2 3 5 THE MARS VOLTA tro tro bien cette chanson! super trad merci! vive korn!
cherry petite Il y a 19 an(s) à 20:33
5294 2 2 4 cherry petite rrrhhooooooo elle me rends dingue cette chanson je laime tellement merci a celui qui la traduite elle dechire <3 <3 <3 <3 :'-) ;-) :-P :-) :-D :-D
F.O.A.D Il y a 19 an(s) à 16:17
13407 4 4 5 F.O.A.D Site web derien ca fé plaiz....
RoCk Ta Vie Estie !! Il y a 18 an(s) 11 mois à 17:47
5372 2 2 5 RoCk Ta Vie Estie !! euh désoler mais ...jonathan davis n'est pas schizophrène !!
je sais pas où t'a entendu ca mais c'est des conneries !
là chanson est vraiment bonne !! comme toutes celles de korn !!
**LuNe nOiRe** Il y a 18 an(s) 6 mois à 01:31
5277 2 2 4 **LuNe nOiRe** cest pas pour te faire chier mais jsuis pas mal sure que tu peux pas ne plus etre schizo... sa se controlle un peu ak des pillules mais sa disparait jamais vrmt...
Cocci99690 Il y a 17 an(s) 8 mois à 13:28
5223 2 2 3 Cocci99690 J'adore cete chanson...les paroles sont geniales aussi... Come dab koua ! <3 Aller Vive Korn :-P
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000