Facebook

 

Paroles de la chanson «I Can't Stop Loving You» (avec traduction) par Ray Charles

Definitive Ray Charles (2002)
0 0
Chanteurs : Ray Charles
Voir tous les clips Ray Charles

Paroles et traduction de «I Can't Stop Loving You»

I Can't Stop Loving You (Je Ne Peux Cesser De T'Aimer)

(I can't stop loving you)
(Je ne peux cesser de t'aimer)
I've made up my mind
Je me suis convaincu
To live in memory of the lonesome times
À vivre dans le souvenir des jours solitaires
(I can't stop wanting you)
(Je ne peux cesser de te désirer)
It's useless to say
C'est inutile de dire
So I'll just live my life in dreams of yesterday
Alors je vais simplement vivre ma vie dans les souvenirs du passé
(Dreams of yesterday)
(Les rêves du passé)
Those happy hours that we once knew
Ces heures de bonheur que nous avons connues
Tho' long ago, they still make me blue
Même si c'était il y a longtemps, j'ai toujours le blues
They say that time heals a broken heart
Ils disent que le temps répare les coeurs brisés
But time has stood still since we've been apart
Mais depuis que nous sommes séparés, le temps s'est arrêté
(I can't stop loving you)
(Je ne peux cesser de t'aimer)
I've made up my mind
Je me suis convaincu
To live in memories of the lonesome times
À vivre dans le souvenir des jours solitaires
(I can't stop wanting you)
(Je ne peux cesser de te désirer)
It's useless to say
C'est inutile de dire
So I'll just live my life in dreams of yesterday
Alors je vais simplement vivre ma vie dans les souvenirs du passé
(Those happy hours)
(Ces heures de bonheur)
Those happy hours
Ces heures de bonheur
(That we once knew)
(Que nous avons connues)
That we once knew
Que nous avons connues
(Tho' long ago)
(Même si c'était il y a longtemps)
Tho' long ago
Même si c'était il y a longtemps
(Still make me blue)
(J'ai toujours le blues)
Still ma-a-a-ake me blue
J'ai toujours le blues
(They say that time)
(Ils disent que le temps)
They say that time
Ils disent que le temps
(Heals a broken heart)
(Répare les coeurs brisés)
Heals a broken heart
Répare les coeurs brisés
(But time has stood still)
(Mais le temps s'est arrêté)
Time has stood still
Le temps s'est arrêté
(Since we've been apart)
(Depuis que nous sommes séparés)
Since we've been apart
Depuis que nous sommes séparés
(I can't stop loving you)
(Je ne peux cesser de t'aimer)
I said I made up my mind
J'ai dit que je m'étais convaincu
To live in memory of the lonesome times
De vivre dans les souvenirs des jours solitaires
(I can't stop wanting you)
(Je ne peux cesser de te désirer)
It's useless to say
C'est inutile de dire
So I'll just live my life of dreams of yesterday
Alors je vais simplement vivre ma vie dans les souvenirs du passé
(Of yesterday)
(Du passé)

 
Publié par 13011 6 4 4 le 1 mai 2004, 11:26.
 

Vos commentaires

Яå]-[ИÐ¥ Il y a 12 an(s) 9 mois à 11:29
13011 6 4 4 Яå]-[ИÐ¥ Site web Une des meilleures song pour le "Génius" de la soul, l'homme au plus de 10 000 concerts, moi je trouve ça étonnant, trop fort ce Ray Charles, l'incontournable, le seul l'unique, mettez des remark ça en vo trop la peine, pour rendre hommage :-\
forza italia Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:31
5290 4 2 2 forza italia Site web et bien je rends homage à ce génie moi aussi,je ne connais pas toute son oeuvre,mais c'est vraiment quelqu'un plein d'entrain et vraiment j'ai un très très grand respect pour lui,j'appelle ça un vrai artiste,pas un concept préfabriqué.

R.I.P :-\ Ray
Michaelette Il y a 11 an(s) 7 mois à 09:43
8100 4 3 3 Michaelette Site web j'aime enormement cet artiste, ce genie de la musique qu il est
la musique a perdu un maitre, mais il restera toujours dans nos coeur
c'est une legende
Lia. Il y a 11 an(s) 5 mois à 17:15
9194 6 4 3 Lia. Ouais une légende , une vraie de vraie !!!!! <3
Nasty Il y a 11 an(s) 2 mois à 14:50
7945 5 3 3 Nasty <3 <3 <3
Toss du 63 Il y a 10 an(s) 6 mois à 23:31
5194 3 2 2 Toss du 63 Une perte énorme pour le monde de la musique... Et encore c'est un euphémisme... :-(
Mais heureusement, grace a la technologie, on va pouvoir continuer a faire vivre son oeuvre encore longtemps !
A ne pas rater : Ray !! Son film biographique... il vous tire la larme et on en apprend bcp bcp...
Caractères restants : 1000