Facebook

 

Paroles de la chanson «Waste» (avec traduction) par Staind

Break The Cycle (2001)
0 0
Chanteurs : Staind

Paroles et traduction de «Waste»

Waste (Gaspillage)

Your mother came up to me
Ta mère est venue vers moi
She wanted answers only she should know
Elle voulait des réponses que elle seule aurait du savoir
Only she should know
Elle seule aurait du savoir
It wasn't easy to deal
Ce n'était pas facile de s'arranger
With the tears that rolled down her face
Avec les larmes qui coulaient sur son visage
I had no answers cause I didn't even know you
Je n'avais aucune réponse car je ne te connaissais même pas

[Chorus] :
[Refrain] :
But these words
Mais ces mots
They can't replace
Ils ne peuvent pas remplacer
The life you. .
La vie que tu... .
The life you waste
La vie que tu gaspilles
How could you paint this picture ?
Comment pourrais-tu peindre cette image ?

With life as bad as it should seem
Avec la vie aussi mauvaise alors qu'il semblait
That there were no more options for you
Qu'il n'y avait plus d'options pour toi
I can't explain how I feel
Je ne peux pas expliquer comment je me sens
I've been there many times before
J'ai été là plusieurs fois avant
I've tasted the cold steel of my life crashing down before me
J'ai gouté à l'acier glaçé de ma vie s'écrasant avant moi

[Chorus]
[Refrain ]

Did Daddy not love you ?
Est-ce que Papa ne t'aimait pas ?
Or did he loves you just too much ?
Ou t'aimait-t-il simplement trop ?
Did he control you ?
Est-ce-qu'il te contrôlait ?
Did he live through you at your cost ?
Est-ce qu'il vivait à travers toi à tes frais ?
Did he leave no questions for you to answer on your own ?
Est-ce qu'il ne t'a laissé aucune question pour répondre tout seul ?

Well fuck that !
Et bien baise ça !
And fuck her !
Et baise la !
And fuck him !
Et baise le !
And fuck you !
Et je t'emmerde !
For not having the strength in your heart to pull through !
Pour ne pas avoir la force dans ton coeur de repousser ça !
I've had doubts !
J'ai eu des doutes !
I have failed !
J'ai failli !
I've fucked up !
J'ai tout niqué !
I've had plans !
J'avais des plans !
Doesn't mean I should take my life with my own hands !
Ca ne veut pas dire que je devrais prendre ma vie par mes propres mains !

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6722 6 4 2 le 2 mai 2004, 14:48.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
iTi3rA Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:44
5265 4 2 2 iTi3rA j'adore ce groupe, mais j'ai pas encore écouté cette chanson, jvais bientot l'avoir, mais rien qu'à la traduction jlm, donc merci pour la traduction...les paroles sont bien.....thx
ben5 Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:59
6874 6 4 2 ben5 Site web yeah...yeah! YEAH!!! plus de trad de staind!!!(pake la g pa tro le temps d'en faire amon grand regret...).franchemen magnifik(com d'hab g sé gme répette)staind reste le best group(pour moi en tt kas) et cette song est superbe(en mém temps c leur meilleur album)..elle part calmemen et vers la fin ya un genre d'explosion et ca saccélère et la sa fé passer un tas démotion...ouh merci a toi ki a tradui cette song!
Sondern Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:33
12786 6 4 4 Sondern Site web En fait, une mère d'un fan qui s'est suicidé en écoutant Staind est venu se plaindre auprès du chanteur et il en a fait cette chanson...
¤Satyne¤ Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:55
5414 6 2 2 ¤Satyne¤ Site web Merci pr les incdics Sondern en tt k jtrrouve que les paroles de cette chansons sont vraiment trés belle(alala lol jdi un peu la meme choz pr les autres chansons de cet album,lol)quoi qu'il en soit franchement c tout bete mais jme dit que ca ferait du bien a tellement d'entendre cette chansons...
Jerome8 Il y a 12 an(s) 6 mois à 00:20
9386 6 4 3 Jerome8 Staind... tjs aussi bons...
A.D.I.D.A.S!!! Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:05
5204 3 2 2 A.D.I.D.A.S!!! c clair kL é tro bien cett chanson é c émotif é réaliste é voila koi! staind c un super groupe é aaron lewis, jladmire tro!!!
sOsO7 Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:16
6002 4 3 2 sOsO7 c clair que cette chanson est super belle c'est une de mes préférées mais honètement j'ai été très déçue par leurs prestations en live. je les ai vu en concert et j'ai trouvé ça assez.. mou en fait. mai bon ça nen reste pa moins du staind donc c'est bon :-D lol
Sweet Darkness 666 Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:20
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web bon ba pour innover cette song est magnifik! kel originalité! lol
CAUTION!MartinIsMine Il y a 11 an(s) 6 mois à 00:35
6022 6 3 2 CAUTION!MartinIsMine WOW! Vraiment belle la toune! Staind c'est tellement écoeurant! Les paroles sont toujours full belles ou triste la sa dépend mais en tout cas c toujours full intelligent c'qui disent! =P Bravo pis merci pour la traduction! -XxxxxxxxX-

:-° :-° Prenez soin de vous!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000