Facebook

 

Paroles de la chanson «My Name» (avec traduction) par Sean Paul

Dutty Rock (2003)
0 0
Chanteurs : Sean Paul
Albums : Dutty Rock
Voir tous les clips Sean Paul

Paroles et traduction de «My Name»

My Name (Mon Nom)

[Chorus]
[Refrain]

Sometimes i hear you calling out my name
Parfois je vous entends appeller mon nom
And i hear you deep down inna mi brain
Et je vous entends profondement dans mon cerveau
If i'm a fool i've only got myself to blame
Si je suis un imbecile je peux m'en prendre qu'a moi meme
Well i can see the sign cause i'm not blind
Je peux voir les signes par je ne suis pas aveugle
Although you're not mine from time to time
Bien que tu ne sois pas mienne, de temps en temps
I've got to let you know you are my sunshine... . my sunshine
Je te fais savoir que tu es mon soleil... mon soleil

[Verse : 1]
[Couplet : 1]

I love you baby but you don't love me back... . why
Je t'aime bebe mais tu ne m'aimes pas en retour... pourquoi
You drive me crazy cause yu fi gi mi dat... bly
Tu me rends fou, car tu me donnes cette... . . chance
You make me high ! I just can't deny
Tu me fais monter au ciel, je peux juste ne pas le nier
Love out potential a fill up inna i and i
Un amour hors norme qui me submerge
Just give me the privilege and run a way your man
Juste donne moi le privilege et la maniere d'etre ton homme
I got the plan ! fi mek you turn on
J'ai tout prevu, je serai doux en t'excitant
Baby just believe me cause my word is my bond !
Bebe juste crois moi, car mes mots sont mes liens
Sometime i think i hear you but i am hearing wrong, girl
Parfois je crois que je t'entends mais j'entend mal, femme

[Chorus]
[Refrain]

[Verse : 2]
[Couplet : 2]

Rude boy loving a new something fi she ramp wid,
Garcon grossier aimant une nouvelle chose pour qu'elle rampe a ses cotés
Everyman him need a wman fi be a live blanket
Tout les hommes ont besoin d'une femme pour qu'elle vive aupres d'eux
If she diss you, spank it... you hold dat and crank it
Si elle te manque de respect, donne lui une fessee(2)... tu la tient et gronde la
Baby girl you know i love you but you follow yu friend dem,
Baby girl tu le sais je t'aime mais tu suis tes amis
Now you gonna break Sean Paul heart in two,
Maintenant tu viens de briser le coeur de Sean Paul en deux
You have the dapper all a bawl and all a mek phone call.
Tu as la mani de toujours brailler, et à chaque appel telephonique
What yu really expect man fi do
Qu'est ce que tu attends qu'un homme fasse

[Chorus]
[Refrain]

[Verse : 3]
[Couplet : 3]

Tick, tock mi get heart attack,
Tick, tock mon coeur a une attaque
When mi hear she leaving and she now come back,
Quand je l'entends partir et elle revient maintenant
Mi can believe me dreams to mi love world crash,
Je n'y croie pas, je reve, mon monde que j'aime viens de s'ecrouler
A lucky thing she never know where mi hide mi stash, but.
Une chose chanceuse elle ne sait jamais ou je me cache, mais

[Chorus]
[Refrain]

[Verse : 1]
[Couplet : 1]

[Chorus]
[Refrain]

[Verse : 2]
[Couplet : 2]

(2) Cette phrase est a prendre au second degre je ne pense pas que sean paul

Soit pour la violence envers les femmes.

 
Publié par 5398 6 2 2 le 2 mai 2004, 16:27.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
Sakina Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:02
5398 6 2 2 Sakina merci. mais j'ai beaucoup galerer avant de la finir.
sweetty Il y a 12 an(s) 9 mois à 16:46
5270 4 2 2 sweetty yu fi mi gi mi dat... bly(1); ça veut dire; car tu me donne cette... chance
diss; veut dire manquer de respect
spank; ça veut dire ça (donne lui une fessé)
crank; ça veut dire gronder
Mi can believe me dreams to mi love world crash,; je n'y croie pas, je rêve, mon monde que j'aime vien de sécrouler.

Big Up gal pour une première traduction, tu as l'air de bien comprendre le slang jamaicain :-P
Sakina Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:19
5398 6 2 2 Sakina merci pour la correc sweety :-P
babylicia Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:24
9363 5 3 3 babylicia :-/ ça va mé bon
KeNz* Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:56
6068 6 3 2 KeNz* Site web YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ! D'la bombe cette zik' ! Ca bouge a fond ! Depuis l'temps que j'attendais cette traduc ! MERCI ! Give thanks and praises to SaKiNa !!!! :-\ :'-) <3
Sakina Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:00
5398 6 2 2 Sakina c vrai quelle est pas mal cette chanson c'est une de mes preferes de l'album
luna lovegood Il y a 12 an(s) 8 mois à 01:29
8763 5 4 3 luna lovegood Site web bonne trad moi jai vu ta "pub" sur lotre de sean pol et ca ma fai rire et ca vo le coup elle est intelligente je trouve cet chanson paske moi normalement jaime pa tro sean pol masi la...
Sakina Il y a 12 an(s) 8 mois à 10:22
5398 6 2 2 Sakina ravi de t'avoir fais rire SUZ LP P!NK..
merci pour ta remarque ca fais toujours plaisir.
et je suis contente ke ma "pub" marche.
:-° :-° :-° :-° :-° :-°
pOstt-iit Il y a 11 an(s) 1 mois à 17:51
5892 5 3 2 pOstt-iit Site web I love you sean paul !!! <3 :-° Il clake tou se mec !! vive sean paul !! :-D <:-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000