Paroles et traduction de la chanson «Let's Build A Home» par The White Stripes

Let's Build A Home (Construisons Une Maison)

[Mother]
[Mère]
You can sing some of the songs, do you know any by heart ?
Tu peux chanter une des chansons, tu en connais une par coeur ?

[Brother]
[Frère]
Sing that one song you were singing about the little red box, sing that song
Chante cette chanson que tu chantais à propos de la petite boîte rouge, chante cette chanson

[Mother]
[Mère]
Oh yeah, I haven't heard that in a long time, did you forget it ?
Oh ouais, ca fait longtemps que je ne l'ai pas entendue, l'as-tu oubliée ?

[Jack]
[Jack]
No
Non

[Mother]
[Mère]
Show me how it goes I forget, I wanna remember...
Montre-moi comment ça fait, je voudrais me souvenir...

[Jack]
[Jack]
Okay
D'accord
I wish I had a little red box to put my best friends in
Je voudrais avoir une petite boîte rouge pour mettre mes meilleurs amis dedans
I'd take them out and (do do do) and put them back again
Je les retirerais et (do do do) et les remettrais à nouveau

Whoo
Whoo

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Some bricks now, baby
Des briques maintenant, bébé
Say let's build a home
Je dis construisons une maison

[Chorus 2]
[Refrain 2]
C'mon
Viens
Alright
Bien sûr
C'mon
Viens

[Chorus 3] (x2)
[Refrain 3] (x2)
I'm getting lazy
Je deviens paresseux
Throw me a bone
Lance-moi un os

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

[Chorus 2]
[Refrain 2]