Facebook

 

Paroles de la chanson «Ne Ver', Ne Bojsya (Не Верь, Не Бо&#1081» (avec traduction) par t. A. T. u.

Eurovision Song Contest 2003 Riga (2003)
0 0
Chanteurs : t. A. T. u.
Voir tous les clips Tatu

Paroles et traduction de «Ne Ver', Ne Bojsya (Не Верь, Не Бо&#1081»

Ne Ver', Ne Bojsya (Не Верь, Не Бо&#1081 (N'aie Pas Confiance, N'aie Pas Peur)

Raznye nochi, raznye lyudi
Nuits différentes, gens différents
Hochet ne hochet
Ils veulent, ils ne veulent pas,
Lyubit ne lyubit
Ils aiment, ils n'aiment pas
Kto-to otstanet, kto-to soskochet
Quelques uns vont rater, quelques uns vont réussir
Kto-to ustanet i perehochet
D'autres se languissent encore
Kto-to zakrutit provod na klemy
Quelques uns useront les cordes jusqu'au bout
Kto-to zamutit novye temy
D'autres le lanceront sur de nouvelles voies
Kto-to ponty a kto-to man'yak
Quelques uns sont vantards, d'autres sont maniaques
Kto-to kak tyKto-to kak ya
Quelques uns sont comme toi, quelques uns sont comme moi

[Chorus]
[Refrain]
Ne zazhigaj i ne gasi
N'allume pas et n'éteins pas
Ne ver', ne bojsya, ne prosi
N'aie pas confiance, n'aie pas peur, ne supplie pas
I uspokojsya, i uspokojsya
Et maintenant sois calme
Ne ver', ne bojsya, ne prosi
N'aie pas confiance, n'aie pas peur, ne supplie pas
Ne ver', ne bojsya, ne prosi
N'aie pas confiance, n'aie pas peur, ne supplie pas
Ne ver', ne bojsya
N'aie pas confiance, n'aie pas peur
Ne ver', ne bojsya
N'aie pas confiance, n'aie pas peur
Ne ver', ne bojsya i ne prosi
N'aie pas confiance, n'aie pas peur et ne supplie pas

Ggde-to est' mnogo to chego malo
Là bas, ils deviendront de plus en plus nombreux
No na dorogah budet oblava
Mais il y aura des rafles sur le chemin
Kto-to risknyet a kto-to ne smozhet
Quelques uns auront de la chances, d'autres non
Kto-to pojmyet no ne pomozhet
Quelques uns comprendront mais ils n'aideront pas
Kto-to ujdyet, kto-to vernyetsya
Quelques uns partiront, d'autres reviendront
Kto-to najdyet novoe solntse
Et d'autres encore trouveront un nouveau soleil
Kto-to v kusty a kto-to v menya
Quelqu'un dans les buissons, quelqu'un en moi
Kto-to kak ty, kto-to kak ya
Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme moi.

[Chorus X2]
[Refrain X2]

 
Publié par 9435 6 4 3 le 6 mai 2004, 19:08.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
gagou09 Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:28
5251 4 2 2 gagou09 Site web j'adore tatu et cette chanson je l'adore!!!! c dommage qu'avec cette chanson elles n'aient pas gagnées l'eurovision car elles ont déchirée tt simplement!!
gagou09 Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:58
5251 4 2 2 gagou09 Site web <3 j'adore tatu auré du gagné à l'eurovision elles ont dechirées tt simplement c dommage que tt ce qu'elles sortent sort qu'en russie fo que j'aille là bas é pui comme j'sui passionné par ce pays ça me donnera l'occasion de le visiter! lol merci pour la traduction! :-°
MariahTheBest Il y a 11 an(s) 9 mois à 16:52
5308 4 2 2 MariahTheBest C'est la chanson qu'elles ont chantée à l'Eurovision 2003,hélas elles n'ont pas gagnées >:-( :'-( Sinon cette chanson je l'adore trop, vive MES t.A.T.u!!! :-D <3
ILP Il y a 11 an(s) 6 mois à 02:36
5252 4 2 2 ILP Site web J'aimais cette chanson pour le rythme et la mélodie :-D . Mais maintenant que j'ai lu la traduction des paroles, je l'aime encore plus <3 . Elles sont trop belles (les chanteuses aussi :'-) ).
uili Il y a 11 an(s) à 13:54
5205 3 2 2 uili je v vs donné un peti truk a moi :
vs allé sur le sit www.tatu.ru
la vs allé dir "el é folle" oui! c écri en cyrillik mé bon
en haut a droit il i ora un menu kilké sur "downlad"
pui patienté....... la sur la page de droit il y ora d image il sur fi de choisir
clip sa sera ecri kom ca : &#1042;&#1048;&#1044;&a mp;#1045;&#1054;&#1050;& ;#1051;&#1048;&#1055;&# 1067;
en bas a droit vs fete suiv et vs zavé juste akliké sur le klip ke vs voulé pr avoir le klip ke vs voulé (lol)
voila biz a ts
pti grinch Il y a 11 an(s) à 20:55
9435 6 4 3 pti grinch plus simple :
http://frenchytatu.info/home.p hp?page=videos
clique droit sur "voir" pour n'importe quelle video et "enregistrer la cible sous" !! et il n'y a pas que des clips !!
:-P

de plus sur le site www.tatu.ru il y a une version anglaise (plus compréhensible !) où on peut télécharger des vidéos etc dans "download" et puis ya une gallerie de photo assez sympa !!
Werren Il y a 9 an(s) 9 mois à 22:08
12003 6 4 3 Werren Site web Mais comment elles ont fait pour terminer 3e avec une chanson pareil... elles auraient dû avoir la première place minimum :-P
Ali_Deel Il y a 8 an(s) 9 mois à 03:01
6021 6 3 2 Ali_Deel Site web Elles avaient dit que si elles gagnaient l'eurovision avec cette chanson elle se mariraient !! dommage qu'elle aient finit que 3eme... :'-(
Mathiilde Il y a 8 an(s) 6 mois à 19:12
5390 5 2 2 Mathiilde Site web Elles auraient du gagner >:-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000