Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «No School Today» (avec traduction) par Superbus

0 0
Superbus
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Superbus

Paroles et traduction de «No School Today»

No School Today (Pas D'école Aujourd'hui)

You're sixteen, you're late at school
Tu as seize ans, t'es en retard à l'école
You don't like working, I understand, it's cool
Tu n'aimes pas travaillé, je comprend, c'est cool
You have a band but you haven't found a name
Tu as un groupe mais tu n'as pas trouver de nom
You're not the same that's what your parents say
Tu n'es pas le même que tes parents disent

[Chorus]
[Refrain]
What about your life, before to be a rockstar
Et en ce qui concerne ta vie, avant d'être une rock star
What about your life, before to be a rockstar
Et en ce qui concerne ta vie, avant d'être une rock star
You say : no way I won't go to school
Tu dis : plus jamais je n'irais à l'école
Today what about the rules
Aujourd'hui en ce qui concerne les régles
No more teachers, no more work
Plus de profs, plus de travail
I'm leaving with my band around the world
Je pars avec mon groupe autour du monde
No way I won't go to school
Plus jamais je n'irai à l'école
Today what about the rules
Aujourd'hui en ce qui concerne les régles

You told your friends you wanted to leave
Tu dis à tes amis que tu veux arrêter l'école
They said it's crazy, what are you doing ?
Ils disent t'es dingue, qu'es ce que t'es en train de faire ?
But they don't know, they really don't know
Mais ils ne savent pas, ils ne savent vraiment pas
What's happening on stage when your doing the show
Ce qu'il s'est passé sur scéne quand tu fesais le concert

[Chorus]
[Refrain]

No more teachers, no more work
Plus de profs, plus de travail
I'm leaving with my band around the world
Je pars avec mon groupe autour du monde

No way I won't go to school
Plus jamais je n'irai à l'école
Today what about the rules
Aujourd'hui en ce qui concerne les régles
No more teachers, no more work
Plus de profs, plus de travail
I'm leaving with my band around the world
Je pars avec mon groupe autour du monde

No way I won't go to school
Plus jamais je n'irai à l'école
Today what about the rules
Aujourd'hui en ce qui concerne les régles
No more teachers, no more work
Plus de profs, plus de travail
I'm leaving with my band around the world
Je pars avec mon groupe autour du monde

 
Publié par , le 5 mai 2004, 14:58 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Fly daZe Il y a 10 an(s) 6 mois à 18:14
Fly daZe je pense ke je v fer pareil si kelk1 ve créé 1 groupe :-/ :-D
Site web
I'm unclean Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:49
I'm unclean Super groupe, enfin un groupe de rock français qui met la pêche!!! (je n'oublie pas Dyonisos qd mm!) bravo pour la traduction, moi chuis prête à arrêter lécole n'importe quand pour devenir une rock star!! (Mais je crois pas que ça suffise un an de cours de guitare sèche pour ça...... :'-( )
Site web
Afterepica Spirit Il y a 10 an(s) 3 mois à 22:52
Afterepica Spirit Ca donne envie de partir with my band all around the world ça... :-D
Site web
bubble_moon Il y a 9 an(s) 11 mois à 13:43
bubble_moon Cette chanson est géniale
Longue vie à Superbus!!!!!! :-D
Site web
Silly's Il y a 7 an(s) 10 mois à 16:55
Silly's Cette chanson c tt mwa !! chuis prête à arrêter les cours pur créer mn propre groupe du moins ça a faillit m'arriver !!! " i'm leaving with my band around the world " yeaahh :-D vraiment superbus déchire !! :-\ 8-D
Site web
100Monkeys Il y a 5 an(s) 9 mois à 17:43
100Monkeys j'aime bien la song surtout les paroles franchement je trouve dommage que jenifer ne la chante pas en français
Caractères restants : 1000