Facebook

 

Paroles de la chanson «Imperfect Girl» (avec traduction) par t. A. T. u.

200 Po Vstrechnoy
0 0
Chanteurs : t. A. T. u.

Paroles et traduction de «Imperfect Girl»

Imperfect Girl (Fille Imparfaite)

I'm just an imperfect girl
Je suis juste une fille imparfaite

I don't have a perfect smile
Je n'ai pas un sourire parfait
Maybe I'm just too shy
Peut-être que je suis juste trop timide
I'm not a beauty queen
Je ne suis pas la reine de la beauté
On covers of magazines
Sur des couvertures de magazines
That's something you can't deny
C'est quelque chose que tu ne peux pas nier
I got my own style
J'ai obtenu mon propre style

So what you see is what you get
Ainsi ce que tu vois est ce que tu obtiens
A girl of no regrets
Une fille sans regrets

[Chorus]
[Refrain]
I'm not ideal - I'm quite absurd
Je ne suis pas idéale - Je suis complètement absurde
I'm just an imperfect girl
Je suis juste une fille imparfaite
I rise above this perfect world
Je me lève au-dessus de ce monde parfait
I'm just an imperfect, imperfect girl
Je suis juste une imperfaite, une fille imparfaite

I wouldn't be classed as cool
Je ne serais pas classée comme sympa
I have to bend the rules
Je dois me plier aux règles
Maybe I don't fit in
Peut-être que je ne m'y adapte pas
I didn't always win
Je n'ai pas toujours gagné
That's something you can't deny
C'est quelque chose que tu ne peux pas nier
I'm happy with my own style
Je suis heureuse avec mon propre style

So what you see is what you get
Ainsi ce que tu vois est ce que tu obtiens
A girl of no regrets
Une fille sans regrets

[Chorus]
[Refrain]

It's all just make-believe
C'est tout, fais simplement croire
The standards that we hear
Les normes que nous entendons
It doesn't have to be
Ne devraient pas être
A perfect world, a perfect world
Un monde parfait, un monde parfait

[Chorus] x 2
[Refrain] x 2

I'm just an imperfect, imperfect girl...
Je suis juste une fille imparfaite, une fille imparfaite

En fait cette chanson n'est pas une des tatu mais d'un girls band !

 
Publié par 9321 6 4 3 le 4 mai 2004, 21:12.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
liloubis Il y a 12 an(s) 9 mois à 17:31
5341 5 2 2 liloubis Site web t'a raison mily on dirai ke cett song est pa d'elle perso je reconnai pa tro les voix mais bon g pa loreill musicale ossi!
en tt cas elle est trés joli cette chanson
merci de l'avoir traduite
Nonorre Il y a 12 an(s) 9 mois à 09:31
9321 6 4 3 Nonorre Site web Ba en fait je l'ai traduite parce que je l'avais écouté une fois à une fête et je l'avais vraiment trouvée géniale mais honnêtement je vais vous dire que j'ai mit un des albums au pif parce que j'en avais aucune idée de l'album... Mais je suis d'accord avec vous du fait que ça pourrait être une chanson qui leur était attribuée !!! :-/
Fee-182 Il y a 12 an(s) 7 mois à 09:01
5261 4 2 2 Fee-182 Site web Dsole mai sa c pa tatu!
Gudjohnsen Il y a 12 an(s) 6 mois à 02:12
5426 4 2 2 Gudjohnsen Site web En fait cette chanson est bien de tatu... mais c'est un girls band australien qui porte le même nom que le groupe russe!
Voilà pour l'info ;-)
Nonorre Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:30
9321 6 4 3 Nonorre Site web merci pour l'information Gudjohnsen ... Je l'avais téléchargé cette chanson c'est vrai que je ne reconnaissais pas trop la voix de tAtu mais après tout j'me suis ptète que c'était quand même elles
pti grinch Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:11
9435 6 4 3 pti grinch je l'ai telechargée aussi et jme suis trop demandé quoi en voyant la traudc parce que je pensais vraiment m'etre fait avoir c'est pas du tout elles lol*
en tout cas ce "girls band australien" chante pas mal mais faudrait changer le nom de l'auteur et du cd parce que ça prete à confusion... et puis ça n'a rien à voir avec les t.A.T.u, pas de comparaison possible !!!
en + tu voulais connaitre une traductrice de t.A.T.u (les vrai lol*) en voilà une! mdr*
@+
steve7 Il y a 11 an(s) 9 mois à 03:37
5902 5 3 2 steve7 Site web girls band australien commant faire pour touver des chanson delle si quel sapelle tatu
uili Il y a 11 an(s) à 13:57
5205 3 2 2 uili Kan je l'ai ékouté g aluciné jme sui dit kel avé du vachemen fumé ke leur voie avé karément muté
lol
biz a ts merci pr cet confusion
childofdarkness Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:34
5259 4 2 2 childofdarkness Site web jadore cette song TJRS SUR MON IPOD jadooore
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000