Facebook

 

Paroles de la chanson «Lamento Eroico» (avec traduction) par Rhapsody Of Fire

Power Of The Dragonflame (2002)
0 0
Chanteurs : Rhapsody Of Fire
Voir tous les clips Rhapsody Of Fire

Paroles et traduction de «Lamento Eroico»

Lamento Eroico (Plainte Héroïque)

Langue in me l'eco infranto
L'écho brisé est mort en moi
Al truce sguardo dell'angelo cieco
Au regard menaçant de l'ange aveugle
Rovina in me l'antica rima
Il abîme en moi l'ancienne rime
Nel cuor del cigno ferito e morente...
Dans le coeur du cygne blessé et mourant...

Cosmi di eternità tradita
L'éternel cosmos est trahi
Si verità svanite che ora versano
A l'heure où versent les vérités évanouies
Lacrime d'addio in un vuoto nero...
Des larmes d'adieu dans un vide obscur...
Sincero e fiero al mio destino andrò...
Sincère et fier face à mon destin...

Urla il tuono
Le tonnerre hurle
Al mio lamento eroico
A ma plainte héroïque
Sorte... consuma la realtà !
Elle s'élève... consume la réalité !

Spiriti di mondi arcani
Esprits des mondes mystérieux
Chiedo la vita al di là della morte
Je demande la vie au delà de la mort
Per allinear le stelle amiche
Pour aligner les étoiles entre elles
E diventar guardiano celeste
Et devenir le gardien céleste

Custode di eternità guarita
Gardien de l'éternité a guéri
Di verità trovate per tutti i figli di madre terra...
De la vérité pour les fils de la mère nature
Sempre a lei ho dato la vita... la morte...
A qui j'ai donné la vie... la mort...
Così continuerò !
Ainsi je continuerais !

Urla il tuono
Le tonnerre hurle
Al mio lamento eroico
A ma plainte héroïque
Sorte... consuma la realtà !
Elle s'élève... consume la réalité !

(Comme je ne suis pas expert en italien, n'hésitez pas a corriger cette
(Comme je ne suis pas expert en italien, n'hésitez pas a corriger cette
Traduction si j'ai mal traduit. Je m'excuse encore au près de scabbed-engel
Traduction si j'ai mal traduit. Je m'excuse encore au près de scabbed-engel
Car je lui avais dit que je lui laisserai la traduction de cet album... )
Car je lui avais dit que je lui laisserai la traduction de cet album... )

 
Publié par 6074 5 3 2 le 4 mai 2004, 17:31.
 

Vos commentaires

- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:46
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web c tout pardonné, de toute façon moi et l'italien, ça fai 2, alor, cô ça tout va bien !! en tt cas merci bcp pour cette trad' !!! et continu cô ça surtt !!!
Ziardrel Il y a 11 an(s) à 00:10
7954 5 3 3 Ziardrel Merci pour la traduction ^^ Je connais pas un mot d'italien .. et j'esperais que quelqu'un l'aurais traduite.. Disons qu'au Québec on l'apprend pas a l'école lol .. J'adore cette chanson (justement ^^ Je l'écoute en boucle en ce moment ^^) C'est probablement une de mes préférées de Rhapsody ^^ Alors merci pour la trad ^^
linkriss Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:18
5350 5 2 2 linkriss une chanson qui tien a coeur a fabio lione...
FORZA ITALIA!!!
Caractères restants : 1000