Facebook

 

Paroles de la chanson «Come Cover Me» (avec traduction) par Nightwish

Wishmaster (2000)
0 0
Chanteurs : Nightwish
Albums : Wishmaster
Voir tous les clips Nightwish

Paroles et traduction de «Come Cover Me»

Come Cover Me (Viens Me Couvrir)

Come wet a widow's eye
Humide est l'oeil de la veuve.
Cover the night with your love
Couvre la nuit de ton amour.
Dry the rain from my beaten face
Sèche la pluie sur mon visage battu.
Drink the wine the red sweet taste of mine
Bois le vin ce doux goût rouge qui est le mien.

Come cover me with you
Viens me couvrir de ton corps
For the thrill
Pour l'excitation,
Till you will take me in
Jusqu'à ce que tu m'accueilles.
Come comfort me in you
Console-moi dans tes bras.
Young love must
Le jeune amour doit
Live twice only for us
Vivre deux fois, pour nous seuls.

For me
Pour moi,
For you
Pour toi.
Time devours passion's beauty
Le temps qui passe dévore la beauté de la passion.
With me
Avec moi,
With you
Avec toi,
In war for the love of you
En guerre pour ton amour.

For me
Pour moi,
For you
Pour toi.
Time devours passion's beauty
Le temps qui passe dévore la beauté de la passion.
With me
Avec moi,
With you
Avec toi,
Tonight any dream will do
Cette nuit n'importe quel rêve fera l'affaire.

Not a world but your fine grace
Pas un monde mais ta grâce délicate
Seduction in sleepwalker's land
Séduction au pays du somnambule.
November dressed in May on your face
Novembre ressemble à mai sur ton visage.
Holding us now the lovecropper's hand
La main de la plante produisant l'amour nous serre maintenant.

Come cover me with you
Viens me couvrir de ton corps
For the thrill
Pour l'excitation,
Come cover, Come cover me now
Viens me couvrir, viens me couvrir maintenant.

Come cover me with you
Viens me couvrir de ton corps
For the thrill
Pour l'excitation,
Till you will take me in
Jusqu'à ce que tu m'accueilles.
Come comfort me in you
Console-moi dans tes bras.
Young love must
Le jeune amour doit
Live twice only for us
Vivre deux fois, pour nous seuls.

Come cover me with you
Viens me couvrir de ton corps,
Come cover, Come cover me now...
Viens me couvrir, viens me couvrir maintenant...

 
Publié par 6042 5 3 2 le 9 mai 2004, 21:53.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
ĄïlǾd Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:34
5353 5 2 2 ĄïlǾd Elle est magnifique... magnifiquement Nightwish tout simplement ! Mais c'est vrai ça, tout le monde commence à en parler de Nightwish... Grrrr !
Bon, Jim Olafson, si tu lis ce message, tu devines à qui je pense en écoutant cette chanson ?!! <3
Gros bisous à tous ! et merci aux traducteurs !!
HELLBOY Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:08
8022 5 3 3 HELLBOY J'aime Beaocoup cette chanson elle est Magnifique J'adore la fin de la chanson la voix de tarja est tt simplement Magnifique <3 <3 <3
~*° Alecto °*~ Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:15
5344 5 2 2 ~*° Alecto °*~ Site web Tro tro belle cte song <3
Je trouve que le début ressemble fort au début de From the cradle to enslave de Cradle... Mais bon c ptet po fais exprès.
:-D :-D :-D
Tite Chachou Il y a 11 an(s) 10 mois à 19:35
6678 6 4 2 Tite Chachou Site web Elle est fantastique cette chanson! J'adore tout simplement! <3 :-\ :'-)
tiki chiwi Il y a 11 an(s) 7 mois à 16:14
9627 5 4 3 tiki chiwi Site web quelqu'un sait qui a écrit les paroles de cette chanson ??
<MawyzZ> Il y a 11 an(s) 7 mois à 07:04
5336 5 2 2 <MawyzZ> rahhhhhhhhhh j'adore trop trop trop trop cette chanson!! La vois de tarja est trop émouvante, on sent vraiment la chanson dans tout soncorps quoi...J'adore!!!!! <3 <3 <3 <3 <3
if_then_else Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:25
15136 6 4 4 if_then_else Site web Je crois que j'ai fait une overdose de Come Cover Me... mdr
(Bah oui bah entre l'album et les lives hein..)

@ tiki: toutes les paroles de Nightwish sont écrites par le clavieriste, Tuomas Holopainen :)
frefre1438 Il y a 9 an(s) 7 mois à 15:05
5255 4 2 2 frefre1438 J'm trop le bout : Come cover me with you For the thrill :-D
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 8 an(s) 10 mois à 15:53
6814 6 4 2 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000