Facebook

 

Paroles de la chanson «She's Gone» (avec traduction) par Bob Marley

Kaya (1978)
0 0
Chanteurs : Bob Marley
Albums : Kaya

Paroles et traduction de «She's Gone»

She's Gone (Elle Est Partie)

My woman is gone, my woman is gone
Ma femme est partie, ma femme est partie
She had left me a note, hanging on my door
Elle m'a laissé un mot, accroché à la porte
She say she couldn't take it, she couldn't take any more
Elle dit qu'elle ne pourrait le supporter, elle ne pourrait plus supporter
The pressure around me, just couldn't see
La pression qui m'entoure, elle ne pourrait juste plus la voir,
She felt like a prisoner, who needs to be free
Elle se sentait comme un prisonnier, qui a besoin de liberté
Fools have tried, wisemen have failed
Les idiots ont essayé, les sages ont échoué
Oh listen to me honey, life could never be another jail
Oh écoute-moi chérie, la vie pourrait ne plus jamais être une prison
Still we know now, we'll never see smoke without fire
D'après ce que l'on sait, il n'y aura jamais de fumée sans feu
And everyone you see, has a heart desire
Et chaque personne que tu vois, a un désir profond

She's gone, she's gone, she's gone, she's gone
Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Oh mocking bird have you ever heard,
Oh l'oiseau moqueur as-tu déjà entendu
Words that I never heard (Repeat)
Des choses dont je n'ai pas connaissance (Repeat)

She made thru the exit, she just couldn't take it (x2)
Elle a pris la sortie, elle ne pourrait simplement plus le supporter (x2)
Oh my children, if you see me crying
Oh mes enfants, si vous me voyez pleurer
My woman is gone
Ma femme est partie
If you see me, if you see me, if you see me,
Si vous me voyez, si vous me voyez, si vous me voyez,
If you see me crying (Repeat)
Si vous me voyez pleurer (Repeat)

She's gone, she's gone, she's gone heah !
Elle est partie, elle est partie, elle est partie
Oh mocking bird have you ever heard
Oh l'oiseau moqueur as-tu déjà entendu
Words that I never heard (Repeat)
Des choses dont je n'ai pas connaissance (Repeat)
She's gone, she's gone, she's gone
Elle est partie, elle est partie, elle est partie

 
Publié par 5288 4 2 2 le 5 mai 2004, 18:52.
 

Vos commentaires

CeCiLiA Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:55
5197 3 2 2 CeCiLiA Super ! Merci pour cette traduc, c'est ma chanson préféré avec No woman no cry.
White Queen Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:18
6734 5 4 2 White Queen Merci pour cette traduc
chesskiller Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:14
5288 4 2 2 chesskiller Je suis en train d'essayer de traduire d'autres chansons de Bob Marley, mais j'ai un problème, je ne sais pa ki est JAH, un nom ke Marley utilise souvent dans ses chansons, kelkun pourrait-il m'aider ?
Merci bcp.
Au fait, j'espère ke cette traduc vous plait...
White Queen Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:11
6734 5 4 2 White Queen Pour faire simple, je dirai que Jah peut etre comparer a Dieu ! L'histoire de Jah j'men souviens plus mais Jah, c'est Dieu en clair !
*Butterfly* Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:35
6043 6 3 2 *Butterfly* Site web chesskiller, Jah, est le dieu de la religion appelée Rastafarisme, et tous les pratiquants de cette religions vénèrent ce dieux...Bob s'est converti au Rastafarisme ce qui explique pk il parle bcp de lui ds ces chansons....(si je me trompe que qqun me le dise...) mais il n'y a pas que Bob qui parle de Jah, pleins de groupes de reggae ou de ska parlent de Jah...

Voilà, j'espère que je t'ai un peu aidé...

Kiss :-°
siw Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:59
5862 5 3 2 siw comme l'a dit RIP (désolée si je me suis trompée) jah est dieu pour les rastas il est incarné en la personne de Hailé Sélassié, l'ex-empereur d'Ethiopie, JAH est le Dieu vivant pour tous les rastas, il sauvera les opprimés pour les conduire sur la terre de leurs Ancêtres. (pour moi c une branche du judaisme avec un nouveau prophète )
j'espère que tu as bien compris bon vive bob et tous ceux qui l'aiment bisous
juste un truc mettez un 10 svp
*Butterfly* Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:30
6043 6 3 2 *Butterfly* Site web oui tu a raison bobwis...et le rastafarisme a bcp de choses en commun avec le judaisme ! Kiss :-°
tirgirl Il y a 10 an(s) 7 mois à 02:41
5198 3 2 2 tirgirl trop belle chanson, en + les paroles sont trop belles, profondes,et touchantes en même tps...je kiff trop Bob marley, repect ! :-\ :-\
big up bob
SimplyOaSis Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:54
5284 4 2 2 SimplyOaSis Magnifique chanson, une des meilleures de bob selon moi :)
Caractères restants : 1000