Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Refuse / Resist» par Sepultura

Refuse / Resist (Refuse / Résiste)

Chaos A. D.
Chaos après Jésus Christ
Tanks on the streets
Des tanks dans les rues
Confronting police
Police confrontante
Bleeding the Plebs
Saignant la plèbe
Raging crowd
Foule violente
Burning cars
Voitures brûlant
Bloodshed starts
L'effusion de sang commence
Who'll be alive ? !
Qui sera vivant ? !

Chaos A. D.
Chaos après Jésus Christ
Army in siege
Siège de l'armée
Total alarm
Alarme totale
I'm sick of this
J'en suis écoeuré
Inside the state
A l'intérieur de l'état
War is created
La guerre est créée
No man's land
No man's land
What is this shit ? !
Quelle est cette merde ? !

Refuse/Resist
Refuse/Résiste
Refuse
Refuse

Chaos A. D.
Chaos après Jésus Christ
Disorder unleashed
Désordre déchainé
Starting to burn
Commencant à brûler
Starting to lynch
Commencant à lyncher
Silence means death
Le silence signifie à la mort
Stand on your feet
Reste debout
Inner fear
Peur interne
Your worst enemy
Ton pire ennemi

Refuse/Resist
Refuse/Résiste
Refuse/Resist
Refuse/Résiste

 
Publié par 12292 4 4 6 le 5 mai 2004 à 17h02.
Chaos A.d. (1993)
Chanteurs : Sepultura
Albums : Chaos A.d.

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Refuse / Resist»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Piranha Il y a 19 an(s) 9 mois à 12:51
8925 3 4 6 Piranha Site web Aaaaargh!!!! Elle est magnifique!!! Je venere le traducteur(ou la traductrice)!!!
Jaymz Il y a 19 an(s) 7 mois à 20:39
5273 2 2 4 Jaymz Bienvenue ds le monde la violence et de la musique cette sik est une tuerie on peut dire plus .... respect a max et aux autres.... dommage ke max soit parti de sépu enfin bon il cartonne tt de même ac soulfly
trasher Il y a 19 an(s) 7 mois à 13:09
5984 2 3 6 trasher Site web elle dechire encore plus sur le live under a pale grey sky
Ugly-Love Il y a 19 an(s) 1 mois à 17:58
6299 2 3 5 Ugly-Love Site web le chaos B.C est pas mal non plus, remixe un peu plus éléctronique... "gloire a sepultura" :-\
VelvetSpleen Il y a 18 an(s) 3 mois à 23:22
5971 2 3 6 VelvetSpleen Site web <:-) très bon grOupe :-P meme si max é parti avec les soulfy mé c bien aussi :-D :-D ... BiZzZ :-°
Silent_But_Violent Il y a 17 an(s) 11 mois à 12:35
5438 2 2 6 Silent_But_Violent Site web max cavalera la voix ki tue rien a dire respect et igor aussi ,mais mnt les 2 ont kitté le groupe mais c pa grave sepultura tjr en téte :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
-||_Mtca_||- Il y a 17 an(s) 2 mois à 19:35
5417 2 2 6 -||_Mtca_||- belle chonson :-D une voix puissante 8-D
punkstick Il y a 14 an(s) 10 mois à 16:46
5267 2 2 4 punkstick :-D salut a tous,ugly-love l'album de sépultura ktu parle c le chaos A.D et pas B.C je t'en veut pas c ke tu découvrir seulement je pense mais intéresse toi aux albums:Morbid visions,Bestial dévastation,Arise,beneath the remains et le Roots c la tuerie c album!jvou conseil a tous d'écouté nail bomb un des premier groupe de Max Cavalera cété déja pas tro mal mais ya kan meme pas de comparaison avec sépult ce groupe est mithyque et surpuissant domage ke ceux soit arété mais c vrai velvetspleen c trés bon aussi Soulfly!longue vie a Max et a vous tous,stick! <:-)
jean3xw Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:46
5247 2 2 4 jean3xw Respect Sepult, cet album est simplement magique, ni soulfly ni Cavalera Conspiracy n'arrive à me faire vibrer comme Sepult...Dans le style précurseur il y a aussi Sarcofagio(brésil aussi).
Par contre les traductions sont vraiment lamentables:
Confronting Police... comment on peut traduire par police confrontante, c'est même pas français.
Enfin dans l'genre ya aussi "Army in siege" qui devient "Siége de l'armée"(les WC?) alors que "L'armée en Siége" est tellement plus logique
CHAOS AD= After Doom(après l'apocalypse)
Allez :<<Hello Uptown
Hello Downtown
Hello Midtown
Hello Trenchtown

Ratamahatta !!! ...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000