Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Gabriel» par Lamb

Gabriel (Gabriel)

I can fly
Je peux voler
But I want his wings
Mais je veux ses ailes
I can shine even in the darkness
Je peux briller même dans l'obscurité
But I crave the light that he brings
Mais j'envie fortement la lumière qu'il apporte
Revel in the songs that he sings
Il adore les chansons qu'il chante
My angel gabriel
Mon ange gabriel

I can love
Je peux aimer
But I need his heart
Mais j'ai besoin de son coeur
I am strong even on my own
Je suis forte même par moi-même
But from him I never want to part
Mais je ne veux jamais me séparer de lui
He's been there since the very start
Il a été là dès le départ
My angel gabriel
Mon ange gabriel
My angel gabriel
Mon ange gabriel

Bless the day he came to be
Je bénis le jour où il venu
Angel's wings carried him to me
Ses ailes d'ange l'ont menées à moi
Heavenly
Depuis le ciel
I can fly
Je peux voler
But I want his wings
Mais je veux ses ailes
I can shine even in the darkness
Je peux briller même dans l'obscurité
But I crave the light that he brings
Mais je désire fortement la lumière qu'il apporte
Revel in the songs that he sings
Il adore les chansons qu'il chante
My angel gabriel
Mon ange gabriel
My angel gabriel
Mon ange gabriel
My angel gabriel
Mon ange gabriel

 
Publié par 12607 4 4 6 le 5 mai 2004 à 14h02.
What Sound (2003)
Chanteurs : Lamb
Albums : What Sound

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Gabriel»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Jo14 Il y a 18 an(s) à 01:06
6770 2 4 6 Jo14 J'ai découvert ce morceau dans le 8éme compil des "Café Del Mar"...C'est un pure chef d'oeuvre musicale. J'adore,... J'verais trop bien se morceau dans un film...et vous savez quoi...se film c'est moi qui le réaliserais. Qui tient l'paris?
¤ Pacific girl ¤ Il y a 17 an(s) 10 mois à 20:39
8789 3 4 6 ¤ Pacific girl ¤ Magnifique... :'-(
Nad8305 Il y a 17 an(s) 9 mois à 15:03
5283 2 2 4 Nad8305 rien de plus a ajouter... magnifique... a quand le live a paris....
flower49 Il y a 17 an(s) 5 mois à 21:20
5289 2 2 4 flower49 Trop belle chanson, c'es aussi la BO du film italien "Tre metri sopra il cielo", qui est vraiment un film magnifique...et vous le conseille à tous mais il faut parler italien... <3
Cind3rElla Il y a 17 an(s) 5 mois à 21:55
8187 3 3 6 Cind3rElla Site web J' suis <3 de cette musique si planante et envoutante .. Mais quand j'l'écoute j'ai envie de pleurer surtout quand on se rappel le film Tre Metri Sopra Il Cielo !! (en italien) et en plus quand je sais qu'il y a le 2 qui va sortir ou qui est sorti j'ai pas tout compris sa me rend trop heureuse !!
J' <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

Et en plus Step dans le film il est troooop beau et c'est une si belle histoire .. comme il le dit trés bien : " Io e te tre metri sopra il cielo"
Cocci38461 Il y a 17 an(s) 4 mois à 16:10
5213 2 2 3 Cocci38461 Effectivement, très belle chanson que j'ai découvert également sur le film avec Riccardo Scamarcio ("L'UOMO PERFETTO", "TEXAS","ROMANZO CRIMINALE" ), "TRE METRI SOPRA ILL CIELO"), film qui prouve la vitalité du cinéma italien contemporain et que la love-story adolescente transalpine fait partie des meilleures dans le paysage cinématographique actuel. Sinon, pour tous ceux et celles qui sont intéressé(e)s pour découvrir ce très bon film, pas besoin de parler italien pour autant, seulement quelques notions d'anglais suffisent !!! car le DVD italien est dispo chez Warner Italia, au format 1.85 16/9ème comp.4/3, VO 5.1 sous-titrée Anglais ! et quelques modules de making-of (sans sous-titres, mais c'est très visuel, donc...), un clip, une scène coupée, et la bande-annonce. Je vous conseille le site www.dvd.it : vous le recevrez en moins de 48H (via UPS).
¤ Pacific girl ¤ Il y a 17 an(s) 2 mois à 10:29
8789 3 4 6 ¤ Pacific girl ¤ Tre metri sopra il cielo, film qui est vraiment touchant, mais je n'ai réussi à le voir qu'en italien. Le 2 est sorti d'ailleurs ! Sinon, que dire à part que cette musique est tout simplement magique ?! <3
XanaDu41 Il y a 16 an(s) 7 mois à 20:33
5266 2 2 4 XanaDu41 Que dire...
J'crois que j'pleure là, ou c'est une illusion d'optique ?
Je l'ai découverte par chance - sinon je serais vraiment passée à côté de quelque chose-, et franchement...
Belle à en pleurer...
<3
Dystique Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:49
5245 2 2 4 Dystique Cind3rElla, flower49 et Cocci38461, je suis d'accord avec vous deux : Tre Metri Sopra Il Cielo est une histoire magnifique d'un roman adapté en film et j'aime cette musique.... Elle m'en donne des frissons et les larmes aux yeux quand je l'écoute. Dommage que Babi et Stephano "Step" ne reste pas ensemble. J'aurais tant aimée une fin heureuse.... En plus, je suis une Fleur Bleue alors cela tombe mal LOL. Enfin.... C'est tout de même un film et une musique magiques avec des acteurs extras !!!! ....
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000